帕子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。
上得船儿来了，刬地凄凉。
可惜花前月里，却成水远山长。
做成恩爱，如今赢得，万里千乡。
情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。
不道是、久长活路，终要称量。
我则匆匆归去，知你且、种种随娘。
下梢睚彻，有时共你风光。
《雨中花慢》全文
- 注释
- 帕子：手帕。
罗巾：丝质的手巾。
凄惶：悲伤、慌乱。
刬地：忽然、猛然。
水远山长：形容距离遥远。
恩爱：深情厚意。
穷忙：忙碌到无暇顾及。
久长活路：长远的人生道路。
下梢：未来、结局。
风光：美好的景象，或共享的快乐时光。
- 翻译
- 手帕分送香气，罗巾擦拭泪水，分别后、心中充满悲伤。
刚上船，忽然感到无比凄凉。
多么遗憾，在花前月下的情景，如今却变成遥远的分离。
曾经的恩爱，如今换来的却是天各一方。
明明知道这份孤独与寂寞与你无关，却因我的忙碌而更感心痛。
没想到，长久的生活道路，最终还是要面临衡量和抉择。
我匆匆离去，明白你会随着母亲生活。
未来或许有朝一日，能与你共享美好时光。
- 鉴赏
这首词描绘了一段离别的场景，通过细腻的细节描写展现了主人公的情感波澜。"帕子分香，罗巾拭泪"，表达了分别时的依依不舍和女子的柔情。"别来时、未觅凄惶"，透露出主人公内心的失落与不安。接着，"上得船儿来了，刬地凄凉"，形象地刻画了离别的瞬间，满目凄凉。
"可惜花前月里，却成水远山长"，借景抒情，惋惜美好的时光已逝，未来的相聚遥不可及。"做成恩爱，如今赢得，万里千乡"，表达了对彼此感情的珍视，以及因分离而产生的思念和距离带来的痛苦。
"情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙"，主人公明白寂寞是自己的选择，但也责怪对方的忙碌无法分担自己的孤独。"不道是、久长活路，终要称量"，暗示生活的艰难和未来不确定性的考量。
最后，"我则匆匆归去，知你且、种种随娘"，表达了主人公决定独自面对，同时也希望对方能安顿好自己。"下梢睚彻，有时共你风光"，留下一丝期待，希望将来能共享美好时光。
整体来看，赵长卿的《雨中花慢》以深情的笔触描绘了离别后的相思与无奈，情感真挚，语言优美，富有感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
殷武
挞彼殷武，奋伐荆楚。深入其阻，裒荆之旅。有截其所，汤孙之绪。
维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常。
天命多辟，设都于禹之绩。岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解。
天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。命于下国，封建厥福。
商邑翼翼，四方之极。赫赫厥声，濯濯厥灵。寿考且宁，以保我后生。
陟彼景山，松伯丸丸。是断是迁，方斫是虔。松桷有梴，旅楹有闲，寝成孔安。
- 诗词赏析