诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《醉后狂言酬赠萧殷二协律》
《醉后狂言酬赠萧殷二协律》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

馀杭邑客多羁贫,其间甚者萧与殷。

天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘。

江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。

宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦裤恩。

此时太守自惭愧,重衣复衾有馀温。

因命染人与针女,先制两裘赠二君。

吴绵细软桂布密,柔如狐腋白似云。

劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。

我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。

此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。

刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。

若令在郡得五考,与君展覆杭州人。

(0)
注释
馀杭邑客:指住在余杭的外地人。
羁贫:漂泊在外且贫穷。
甑:古代蒸食物的炊具。
绨袍:粗丝绵袍,这里指救助贫者的衣物。
襦裤:短衣和裤子,泛指衣着。
太守:地方行政长官。
重衣复衾:多层的衣服和被子。
吴绵:吴地产的丝绵,以柔软著称。
桂布:桂地的布料,质量上乘。
刀尺:裁剪工具,代指裁缝。
五考:古代官员的考绩制度,每三年一次,五考即十五年。
翻译
余杭的外地客很多都很贫困,其中最穷的是萧和殷。
天气寒冷他们还穿着葛布衣服,太阳升高了饭甑里也没有洗去灰尘。
江城的山寺在十一月,北风吹来沙雪纷纷。
宾客们看不到他们得到绨袍的帮助,百姓们也未感受到襦裤的恩惠。
这时太守自觉惭愧,有多余的被子衣物分给他们。
于是命令染工和女工,先制作两件裘衣送给这两位。
吴地的丝绵细腻柔软,桂地的布料密实,像狐腋般柔软洁白如云。
他们用诗书送给我,这样的小恩惠算不了什么。
我有件大裘你们还没见过,宽广温暖如同阳春。
这件裘衣不是丝绸也不是絮绒,按照法规裁制,用仁德作填充。
刀尺笨拙制作还没完成,穿上它也不只是包裹自己。
如果在郡任职能通过五次考核,我要为杭州人民展现这种关怀。
鉴赏

这首诗描绘了一位太守在寒冷的十一月份,对待客人和贫穷百姓的关怀之情。诗中通过对环境和人物状态的细腻描写,展现了太守的仁心和对寒冷天气中人们温暖需求的深刻理解。

"馀杭邑客多羁贫,其间甚者萧与殷"两句,勾勒出了一幅贫困百姓在严冬中的艰难处境。他们衣不蔽体,生活极其困苦,连最基本的温暖也无法得到保证。

"天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘"则是对室内外温度差异的描写,室内仍旧寒冷至极,没有半点温暖可言。太守面对这样的情景,深感自己的无能为百姓带来更好的生活。

"江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷"这句诗不仅增添了时间和空间的氛围,更强化了寒冷气氛。太守在这样严酷的环境中,仍旧惦念着百姓的温饱问题。

"宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦裤恩"表达了太守对无法得到衣物恩惠的贫困旅人和普通民众的关怀。他们或许期待得到一点帮助,但却没有这样的好运。

"此时太守自惭愧,重衣复衾有馀温"则透露出太守内心的自责与不忍。他虽然拥有多余的衣物来保持温暖,但这与他所希望给予百姓的帮助相比显得微不足道。

接下来的内容 "因命染人与针女,先制两裘赠二君"表明太守决定采取实际行动。通过命令织布和刺绣的人制作衣物,以此作为对贫困者的援助。

"吴绵细软桂布密,柔如狐腋白似云"则是对所制作衣物质地的赞美。这类高质量的布料不仅温暖,而且触感舒适,宛若春日般温煦。

最后几句 "劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。若令在郡得五考,与君展覆杭州人"表达了太守对自己所能提供的帮助感到谦逊,他认为自己的作为微不足道,并希望能够更大规模地帮助到需要的人。

总体来说,这首诗通过对寒冷天气和贫困百姓生存状况的描写,以及一位官员的关怀与实际行动,展现了作者对于社会底层人民生活困境的深刻同情和关注。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

角端

玉门关外靖边尘,此兽能言即谏臣。

不向水经图罔象,好从高阁画麒麟。

(0)

题石图

一片春云出岫飞,长松犹挂女萝衣。

苍苔好护山中石,留待严陵坐钓矶。

(0)

寄何尹·其八

塞北悠悠望旆旌,南冠还识曼胡缨。

题诗定作扬州梦,消受梅花一味清。

(0)

题竹

黄陵女儿佩明珰,骑得云间白凤凰。

回首苍梧渺何处,凉阴堕地月如霜。

(0)

海棠黄鸟图

谁写嫣然玉一枝,金衣公子立多时。

曾知斥鴳蓬蒿下,不识长安挟弹儿。

(0)

题瀛洲学士图·其一

千年一度见河清,看画令人忆太平。

不是当年培养力,诸公那得共登瀛。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗 联元 刘皂 李从周 张翰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1