倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。
金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道。小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老。
《踏莎行》全文
- 注释
- 题笺：题诗。
笺：供题诗、写信用的佳纸。
侧帽：斜戴着帽子。
形容洒脱不羁，风流自赏的装束。
赏心：心意欢乐。
驱驰：策马快奔．为供效力。
东风：春风，一年一度，转借为年光。
绿影：指乌亮的头发。
金殿：金饰的殿堂，指帝王的宫殿。
玉阶：玉石砌成或装饰的台阶，亦为台阶的美称，指朝廷。
镇长闲：经常是孤独悠闲，寂寞无聊。
镇长：经常、常常．缁尘：黑色灰尘。
常喻世俗污垢。
- 翻译
- 倚着柳树信笔题写诗笺，在花前，帽子歪戴，自由自在的嬉游。总比受人驱遣要来得称心如意。受人驱遣的日子，青丝很快消磨成白发。
我常在金銮殿值夜，看皇宫的台阶上生出春草，这其中的辛酸甘苦又能向谁倾诉。真不如在小楼中赏着明月闲度时光，人为什么非要把大好年华浪费在名利场上？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅文人雅士的生活画面。"倚柳题笺"，诗人倚靠在柳树旁书写诗篇，"当花侧帽"，则形象地表现出他在花丛中轻盈的姿态，显得风流倜傥。词句暗示这样的生活比忙碌的奔波更有意趣，更能让人感到心灵的愉悦。
然而，"错教双鬓受东风"，诗人感叹岁月无情，让自己的头发过早地染上白霜，暗示了对时光流逝的无奈。接下来的"金殿寒鸦"与"玉阶春草"，通过宫廷的冷清与自然的变迁，表达了人生的冷暖无常，无人可以倾诉。
最后两句"小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老"，诗人感慨小楼独坐，唯有明月相伴，而人生为何要在纷扰的尘世中老去，流露出对平淡生活的向往以及对世事沧桑的深深感慨。整体来看，这是一首抒发人生感慨、追求内心宁静的词作，体现了纳兰性德词风中的深情与哲思。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
诵孙中丞山甫全集赋得长歌寄赠
黔南词人吾旧识，吟成不下千金璧。
调如白雪郢中才，响如倚楼吹铁笛。
力如夸娥移二山，神如骤雨走霹雳。
势如昆崙周万里，气如战胜开边鄙。
老如篯铿三代仙，古如夏鼎出地底。
丽如丛桃蒸晓霞，清如片月蘸秋水。
奇如侠士慨谈兵，深如沧海没长鲸。
高如鸿鹄碧空尽，远如葱岭细烟横。
君家流风自孙绰，赋就天台掷地声。
忆昔琐闱夜直向北斗，先朝谏草不复有。
旌旄过邺访衡门，应记垂杨夹巷口。
磨崖独步太和颠，托彼山灵护悠久。