杯行将半，月来犹未，潇洒水亭无暑。
清宵数客一阑秋，对冰雪、荷花似语。
雄边台上，文游台上，咫尺红云容与。
天风吹送广寒秋，正画舸、湖光佳处。
《广寒秋/鹊桥仙.寓鹊桥仙》全文
- 注释
- 杯：酒杯。
行：行走，这里指酒杯中的酒快要满溢。
潇洒：凉爽舒适。
水亭：建在水边的亭子。
无暑：没有暑热。
清宵：深夜。
数客：几位客人。
似语：仿佛在说话。
雄边台：可能指军事边防的平台。
文游台：文化或学术活动的平台。
咫尺：距离很近。
红云：可能是晚霞或红晕。
天风：自然界的风，可能指秋风。
广寒秋：广寒宫的秋天，代指清冷的秋意。
画舸：装饰华丽的船。
湖光佳处：湖光秀美的地方。
- 翻译
- 酒杯快满时，月亮还未升起，水亭凉爽没有暑气。
深夜里，几位客人围坐在秋意阑珊中，对着冰雪和荷花仿佛在低语交谈。
雄边台上和文游台上相邻，近在咫尺的地方红云缭绕。
秋风从天边吹来，带来广寒宫的清凉，此刻正是湖光美景的最佳时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜景的画面。开篇“杯行将半，月来犹未”，酒宴正当酣畅之际，月光渐渐洒落，但尚未到达高潮。"潇洒水亭无暑"则描绘出一个清凉宜人的水边亭子，没有夏日的炎热，只有秋风带来的舒爽。
接着“清宵数客一阑秋，对冰雪、荷花似语”，诗人在清冷的夜晚，与几位朋友相聚于一处栏杆旁，共同欣赏着如同冰雪般纯洁和荷花般脱俗的景致。这里的“似语”可能指的是他们之间无需多言，便能领略到自然之美。
诗人随后转向雄伟的边塞台上和文雅的游乐台上，"咫尺红云容与"展现了他对这两种截然不同景象的欣赏。"咫尺"是古代的一种量具，这里用来形象地表达诗人想要尽收眼底的广阔天地和壮丽的云海。
最后，“天风吹送广寒秋，正画舸、湖光佳处”，描绘出大自然在深秋之际赋予诗人的感受。天风轻拂，带来了秋意，而诗人正在享受着划船于湖面上的美好时光。
整首诗通过对比和对照的手法，将边塞的雄伟与游乐的文雅、深秋的寒冷与荷花的清丽等元素融合在一起，不仅展现了作者丰富的情感世界，也展示了中国古代诗人对于自然美景的细腻描绘和深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢