野性与俗违，澹然都无营。
窗前水苍玉，未能独忘情。
对之三伏中，爽气高秋横。
数竿亦已好，况此繁阴成。
中虚洞无物，节劲老更清。
霜雪自凌厉，柯叶长敷荣。
物意有相合，人心原自明。
僻居寡朋侪，命汝为友生。
虽无切磋语，而有清越声。
入耳久亦佳，此意不可名。
《咏竹二首·其二》全文
- 翻译
- 野性的本质与世俗格格不入，我淡泊无欲，不求任何功名。
窗前的水面如青玉般清澈，我却无法独自忘怀这份宁静。
即使在炎热的三伏天，也能感受到如同高秋般的凉爽气息。
几竿竹子已经足够美好，更何况这繁茂的竹林。
竹子中心空洞无物，节节挺拔，越发显得清雅。
无论霜雪如何严酷，竹叶依然茂盛，生机勃勃。
万物心意相通，人的心灵本就明亮。
我身处偏僻之地，朋友稀少，你成为我的知心好友。
虽然没有深入交谈，但你的声音清脆悦耳。
这样的声音长久听来也令人愉悦，这种感觉难以言表。
- 注释
- 野性：不受拘束的自然本性。
俗违：违背世俗。
澹然：淡泊宁静的态度。
无营：无欲求。
水苍玉：形容水面如青玉般清澈。
忘情：忘记世俗情感。
爽气：清爽的气息。
高秋：秋天的凉爽。
数竿：几根竹子。
繁阴：茂密的竹林。
中虚：竹子中心空。
节劲：竹节挺直。
凌厉：严酷。
敷荣：茂盛。
物意：事物的意向。
人心：人的内心。
僻居：居住在偏远的地方。
寡朋侪：朋友稀少。
切磋语：深入讨论的话语。
清越声：清脆悦耳的声音。
不可名：难以用言语表达。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁燮所作的《咏竹二首(其二)》。袁燮以咏竹为主题，展现了他对竹子的独特感受和欣赏。诗中，他赞美了竹子的野性和超脱世俗的品性，即使在炎热的三伏天，竹子也能带来高秋般的清爽气息。诗人特别欣赏竹子的中空通透、节骨挺拔，以及经霜雪洗礼后依然茂盛的景象，认为人与竹子心意相通，有着相似的清高之志。
诗人身处偏僻之地，朋友稀少，却将竹子视为知己，尽管没有深入的交谈，但竹子的清脆声音给他带来了长久的愉悦。最后，他以“此意不可名”表达对竹子深深的情感，难以用言语完全形容。整首诗通过咏竹，寓言了诗人自己的人生态度和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周节妇诗
纷华入歆艳，士易丧所守。
惟能淡泊甘，此志贞可久。
伟哉巾帼贤，曰杨为周妇。
夫危诀一言，瞑目知无负。
淡是甘苦忘，泊更一无有。
以此矢平生，藐孤赖有母。
其母教云何，勤俭与仁厚。
古训式敬姜，子述孙谨受。
至今家门光，绰楔荣不朽。
永佩贤母言，庶以昌厥后。