鹤云丝雨弄春柔，凤蜡龙薰淑气浮。
颂柏杯盘连月尾，梦兰时节占年头。
吹开郗桂千花上，敛退尧蓂一荚留。
好个龙飞新榜首，万人齐指最风流。
《承甫兄生朝》全文
- 拼音版原文全文
承 甫 兄 生 朝 宋 /项 安 世 鹤 云 丝 雨 弄 春 柔 ，凤 蜡 龙 薰 淑 气 浮 。颂 柏 杯 盘 连 月 尾 ，梦 兰 时 节 占 年 头 。吹 开 郗 桂 千 花 上 ，敛 退 尧 蓂 一 荚 留 。好 个 龙 飞 新 榜 首 ，万 人 齐 指 风 流 。
- 翻译
- 白鹤在云中轻舞，春雨如丝般温柔，凤凰蜡烛和龙香弥漫着淑女的气息。
宴席上摆满了松柏杯盘，延续到月底，这是梦兰花开预示新年吉兆的时候。
清风吹开了郗桂树上的千朵花，而尧蓂的一片叶子被小心翼翼地留下。
多么美好的景象，龙飞凤舞的新年榜首，万人瞩目，最为风流倜傥。
- 注释
- 鹤：白鹤。
云：云彩。
丝雨：细雨。
弄：玩弄，舞动。
春柔：春天的柔情。
凤蜡：凤凰形状的蜡烛。
龙薰：龙香。
淑气：清雅之气。
颂柏：松柏，常用于祭祀或庆祝。
杯盘：宴席上的餐具。
连月尾：持续到月底。
梦兰：象征吉祥的兰花。
占年头：预示新的一年。
郗桂：郗树，古代常用来比喻佳人。
千花：众多花朵。
敛退：收起，保留。
尧蓂：古代传说中的瑞草，象征吉祥。
一荚：一片叶子。
龙飞：比喻显赫的地位或成就。
新榜首：新年首位。
万人齐指：万人瞩目。
最风流：最为出色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为他的兄长庆祝生日所作，充满了对春天和节日的喜悦气氛。首句“鹤云丝雨弄春柔”描绘了轻盈的云雾与春雨交织，如同仙鹤般优雅，展现了春天的柔和之美。次句“凤蜡龙薰淑气浮”则通过凤凰蜡烛和龙香的香气，烘托出一种温馨而高雅的氛围。
“颂柏杯盘连月尾”写的是宴席上摆放的酒杯和食物，寓意着庆祝活动持续到月底，显示出家庭聚会的热闹和欢乐。接下来，“梦兰时节占年头”暗指农历新年将至，以兰花的芬芳预示着新的一年吉祥如意。
“吹开郗桂千花上，敛退尧蓂一荚留”两句运用了象征手法，比喻兄长的才华如同吹开的花朵，光彩照人，而美好的时光也如尧蓂（古代传说中的瑞草）一般，只留下一枚作为纪念。
最后两句“好个龙飞新榜首，万人齐指最风流”是对兄长的赞美，说他在众人中脱颖而出，犹如龙飞凤舞，是最具风采的人物。整首诗表达了对兄长的敬仰和对生日庆典的热烈祝贺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢