莫笑杭州别驾村，昔曾柱下数承恩。
而今虽是江湖吏，犹有当时七字尊。
《送酒与泗州太守张朝请》全文
- 拼音版原文全文
送 酒 与 泗 州 太 守 张 朝 请 宋 /秦 观 莫 笑 杭 州 别 驾 村 ，昔 曾 柱 下 数 承 恩 。而 今 虽 是 江 湖 吏 ，犹 有 当 时 七 字 尊 。
- 注释
- 杭州别驾村：杭州的一个官员任职之地。
昔曾：从前。
柱下：古代官署名，此处借指朝廷。
数承恩：多次受到皇上的恩典。
而今：现在。
江湖吏：泛指在地方或民间任职的官员。
当时：过去的时候。
七字尊：可能指的是某种尊贵的封号或称号，由七个字组成。
- 翻译
- 不要嘲笑杭州别驾村，这里曾多次蒙受皇恩眷顾。
如今我虽是个在江湖间为官的小吏，但仍保留着当年的荣耀称呼。
- 鉴赏
这首诗名为《送酒与泗州太守张朝请》，作者是宋代词人秦观。诗的内容主要表达了对友人张朝请的敬意和对往昔共事的回忆。首句“莫笑杭州别驾村”，以杭州别驾的职位为背景，暗示了友人的身份和经历，即使身处乡村，也不失其尊贵气度。次句“昔曾柱下数承恩”则回忆了张朝请过去在朝廷中受到的恩宠，暗示他有过辉煌的过去。
后两句“而今虽是江湖吏，犹有当时七字尊”，表达了对张朝请如今虽然退居江湖但仍保持昔日威严的赞美。"七字尊"可能指的是官衔或赞誉，虽不在高位，但威望犹存。整体来看，这是一首以送酒为契机，寓言规劝，表达对故人的敬重和对友谊的珍视的诗作。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
九峰北潭二老同日报罢
九峰高凌云，北潭清彻底。
我游遍京洛，寓目惟有此。
峰高更无邻，小草不成美。
潭清足空洞，鉴见众形秽。
阴霾忽朝暗，风浪兼时起。
众人恐波及，吾心恒仰止。
杨家侈冰山，奉高空沼沚。
云开潦水尽，万古此流峙。