脱叶惊彫岁，翻车送落晖。
蔗浆晨渴减，桃簟夜凉归。
怨月收纨扇，轻云怯纻衣。
沈愁知几许，带眼不胜围。
《早秋》全文
- 翻译
- 落叶惊动了雕刻的季节，翻车装满夕阳的余晖。
清晨的甘蔗浆解除了口渴，夜晚的竹席带来一丝凉意。
怨恨月亮收起了丝质团扇，轻盈的云彩让薄绸衣也感到寒冷。
深深的忧虑难以计量，腰带上的孔眼已无法承受我的愁苦。
- 注释
- 脱叶：落叶。
惊彫岁：惊动了雕刻的季节（比喻时光流逝）。
翻车：翻转的车子，这里指装载。
落晖：落日余晖。
蔗浆：甘蔗榨出的甜汁。
晨渴减：清晨的口渴得以缓解。
桃簟：竹席，用桃木制成。
夜凉归：夜晚带来清凉。
纨：丝织品。
轻云怯纻衣：轻云使穿着麻布衣服的人感到寒冷。
纻衣：麻布衣服。
沈愁：深沉的忧愁。
几许：多少。
带眼：腰带上的孔眼。
不胜围：无法承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了早秋时节的景象和诗人内心的情感变化。
"脱叶惊彫岁，翻车送落晖。" 这两句通过对树叶脱落和车轮滚动的情形，表达了时间流逝、季节更迭的感慨。"彫岁"用来比喻岁月匆匆，"翻车送落晖"则是说太阳随着车轮的移动而逐渐下沉，描绘出一个秋日黄昏时分的景象。
"蔗浆晨渴减，桃簟夜凉归。" 这两句从生活细节入手，反映了早秋天气的转换。"蔗浆"指的是甘蔗榨汁，"晨渴减"意味着清晨饮用后感到凉爽但不久后便会觉得口干，这是因为秋天早晚温差大，白昼炎热夜间却开始转凉；"桃簟夜凉归"则描绘了人们在夜晚因凉意而回家的情景。
"怨月收纨扇，轻云怯纻衣。" 这两句表达了诗人对秋夜清冷的感受和不满。"怨月"表明诗人对明亮的月光感到有些不快，因为它带来了凉意；"收纨扇"指的是收起薄纱做成的小扇子，"轻云怯纻衣"则是说天空中飘浮着轻薄的云层，使得诗人不得不加重衣物以抵御秋夜的寒凉。
"沈愁知几许，带眼不胜围。" 最后两句揭示了诗人的内心世界。"沉愁"表达了一种深沉的情绪，这些情感如同水中沉积的石头，不易察觉；"带眼不胜围"则意味着这些情感即使是用目光去环顾，也无法完全把握和表达。
整首诗通过对早秋景象的细腻描绘，流露出诗人对时间流逝、季节更迭以及个人内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送姜子谦丞於潜
处则有超莲，出则将哦松。
眉宇无一尘，出处皆雍容。
君看妙莲华，本出汙泥中。
两松痛埽溉，下有簿书丛。
汙洁无二致，喧寂本亦同。
於潜今畿邑，蜀道万里通。
至今存古意，民风尚醇醲。
一邑既当问，尤宜抚疲癃。
蓝田文最高，后学仰韩公。
彼言盖有激，昧者但称工。
成案漫不省，丞载岂真聋。
姜氏太岳后，夷门慕家风。
教子延名师，列碑多儒宗。
宫庠既周荒，书称庆所钟。
换桂双枝秀，益见笔研功。
后生日加勉，衣钵传无穷。
君才有余刃，壮行气方充。
功名此椎轮，劲翮看摩空。
我归幸同社，棋酒时相从。
尊前不忍别，吟愁夕阳春。
我家老扬州，五纪有遗踪。
向来耕织图，为烦访溪翁。
《送姜子谦丞於潜》【宋·楼钥】处则有超莲，出则将哦松。眉宇无一尘，出处皆雍容。君看妙莲华，本出汙泥中。两松痛埽溉，下有簿书丛。汙洁无二致，喧寂本亦同。於潜今畿邑，蜀道万里通。至今存古意，民风尚醇醲。一邑既当问，尤宜抚疲癃。蓝田文最高，后学仰韩公。彼言盖有激，昧者但称工。成案漫不省，丞载岂真聋。姜氏太岳后，夷门慕家风。教子延名师，列碑多儒宗。宫庠既周荒，书称庆所钟。换桂双枝秀，益见笔研功。后生日加勉，衣钵传无穷。君才有余刃，壮行气方充。功名此椎轮，劲翮看摩空。我归幸同社，棋酒时相从。尊前不忍别，吟愁夕阳春。我家老扬州，五纪有遗踪。向来耕织图，为烦访溪翁。
https://www.fglrt.com/shici/HRHh9EV.html
送姜子谦寄钟离
濠梁自古扬州域，禹娶涂山城尚留。
钟离虽尝作楚县，子男之国书春秋。
卑梁争桑起吴衅，阴陵失道除汉雠。
嬴秦属之九江郡，典午置郡任愈优。
萧梁尤重北徐镇，高齐又为西楚州。
贞观割淮疆理失，元和加水号名修。
阳冰篆虎书户册，奇画于今照谯楼。
浮山筑堰谁与谋，漫引童谣为激沟。
役工沈铁不胜计，欲灌寿阳为废丘。
雾昏三日水怪出，一决空贻千古羞。
上格下格果何在，西濠东濠犹并流。
守边在人不在险，险阻如故事不侔。
元魏拥兵数十万，义之坚守窜其酋。
向来横涧一失据，凛凛重贻宵旰忧。
刺史旧带两城使，涡口两城今在不。
君侯妙年笔为投，名位讵肯卑微休。
世科高挹更膴仕，哦松壮志未足酬。
欲效金城上方略，宦游直到穷边头。
三光五岳气犹分，故疆慨想何时收。
邑事不足烦大手，往访古今资远猷。
老我无用重多病，为君相与数觥筹。
棋社冷落故人少，况复临风送行舟。
看君径赴功名会，努力自取公与侯。
又闻鱼台在近境，谁知鱼乐如庄周。
烽沈柝静若多暇，从容何惜观游鯈。
《送姜子谦寄钟离》【宋·楼钥】濠梁自古扬州域，禹娶涂山城尚留。钟离虽尝作楚县，子男之国书春秋。卑梁争桑起吴衅，阴陵失道除汉雠。嬴秦属之九江郡，典午置郡任愈优。萧梁尤重北徐镇，高齐又为西楚州。贞观割淮疆理失，元和加水号名修。阳冰篆虎书户册，奇画于今照谯楼。浮山筑堰谁与谋，漫引童谣为激沟。役工沈铁不胜计，欲灌寿阳为废丘。雾昏三日水怪出，一决空贻千古羞。上格下格果何在，西濠东濠犹并流。守边在人不在险，险阻如故事不侔。元魏拥兵数十万，义之坚守窜其酋。向来横涧一失据，凛凛重贻宵旰忧。刺史旧带两城使，涡口两城今在不。君侯妙年笔为投，名位讵肯卑微休。世科高挹更膴仕，哦松壮志未足酬。欲效金城上方略，宦游直到穷边头。三光五岳气犹分，故疆慨想何时收。邑事不足烦大手，往访古今资远猷。老我无用重多病，为君相与数觥筹。棋社冷落故人少，况复临风送行舟。看君径赴功名会，努力自取公与侯。又闻鱼台在近境，谁知鱼乐如庄周。烽沈柝静若多暇，从容何惜观游鯈。
https://www.fglrt.com/shici/fLIic.html