宜春别驾乡丈人，来假庐陵二千石。
虚舟无事鸥与游，良贾深藏客争席。
诸公鞭朴立威名，公独爱民如父兄。
诸公驭吏如束湿，公使人人得尽情。
人情居官若邮传，假守摄丞尤自便。
忧念公家眉不开，谁能勤民废寝膳。
赠行欲借笔如椽，公不肯留鼓催船。
归到宜春问春事，斑斑笋竿蕨破拳。
廖侯为邦用诗礼，府中无事多燕喜。
看公谈笑面生春，更为乡园蓺桃李。
《送权郡孙承议归宜春》全文
- 拼音版原文全文
送 权 郡 孙 承 议 归 宜 春 宋 /黄 庭 坚 宜 春 别 驾 乡 丈 人 ，来 假 庐 陵 二 千 石 。虚 舟 无 事 鸥 与 游 ，良 贾 深 藏 客 争 席 。诸 公 鞭 朴 立 威 名 ，公 独 爱 民 如 父 兄 。诸 公 驭 吏 如 束 湿 ，公 使 人 人 得 尽 情 。人 情 居 官 若 邮 传 ，假 守 摄 丞 尤 自 便 。忧 念 公 家 眉 不 开 ，谁 能 勤 民 废 寝 膳 。赠 行 欲 借 笔 如 椽 ，公 不 肯 留 鼓 催 船 。归 到 宜 春 问 春 事 ，斑 斑 笋 竿 蕨 破 拳 。廖 侯 为 邦 用 诗 礼 ，府 中 无 事 多 燕 喜 。看 公 谈 生 面 生 春 ，更 为 乡 园 蓺 桃 李 。
- 注释
- 乡丈人：乡里的长者。
庐陵二千石：借来的两千石官员身份。
虚舟：空船。
良贾：商贾。
爱民如父兄：关爱百姓如对待亲人。
驭吏如束湿：严格管理属吏。
邮传：传递邮件。
假守摄丞：代理职务。
春事：春天的景象。
斑斑笋竿蕨破拳：竹笋破土而出，蕨菜初生。
府中无事多燕喜：府内安宁，常有宴饮之乐。
- 翻译
- 宜春别驾乡里的长者，从庐陵借来了两千石官员的身份。
他像一艘空船无所事事，鸥鸟相伴，商贾般的智慧深藏不露，宾客争相与他共席。
众位官员以威严树立名声，唯独您关爱百姓如父兄一般。
他们驾驭属吏严厉苛刻，而您让每个人都能自由发挥。
人们在官场上如同传递邮件，代理职务对您来说尤其轻松。
您忧虑公事眉头紧锁，谁能像您那样勤政忘我，不顾饮食和休息。
临别赠言，想借大笔如椽，您却不愿留下，只催促船只启程。
回到宜春询问春事，只见竹笋破土、蕨菜初生。
廖侯治理地方，用诗书礼乐，府中安宁，常有宴饮之乐。
看您谈笑间生机盎然，更愿在家乡栽培桃李满园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送权郡孙承议归宜春》。诗中，黄庭坚以赞美的笔触描绘了权郡孙承议的形象。他称赞孙承议身为宜春别驾，如同乡里的长者，虽身居高位，却能与鸥鸟为伴，不显威严，而是像一位深藏不露的好商人，赢得了人们的尊重。他关心百姓，视民如父兄，对待属吏宽厚，让每个人都能发挥才能。在官场上，孙承议如同邮传使者，即使代理职务也处理得当，但他心系公事，以至于无法顾及个人生活。
诗人还提到，孙承议辞行时，尽管有人想借他的大笔，他却坚持离去，催促船只，显示出他的决绝和对职责的坚守。回到宜春后，孙承议关心春事，关注民生，如农夫般种植桃李，传播文化。廖侯治理地方，注重诗礼教化，府中氛围和谐，常常举行宴乐。
整首诗通过描绘孙承议的品行和事迹，表达了对他的敬仰和赞美，同时也反映出他对地方治理的理想和追求。黄庭坚的诗歌语言简洁，情感真挚，展现了对贤能官员的推崇。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
去鄂行·其二
我行亦云劳，况值岁将阑。
北风何猎猎，慷慨歌路难。
山高林木黑，野阔星斗寒。
重裘亦不暖，游子憎衣单。
火明至旅店，解装治晚餐。
豆粥咄嗟办，幸博慈颜欢。
茅柴亦难得，莫作新丰看。
明发遵前途，晓气清漫漫。
霜威在何许，但见枫林丹。
岚光画遥碧，人影晃冰湍。
岩深虎豹嗥，天迥云气团。
阴晴及朝暮，所见非一端。
关山信修阻，引领起长叹。
翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云友修墓于智果寺因以祔祀遍徵海内题咏裒为兰因集端亦赋四律·其三
又见杨娃小印红，容华才笔丽惊鸿。
丛残著录留湖上，轻薄姻缘说意中。
谢逸画图寒翠晚，汪伦潭水夜星空。
依照智果西头路，绝胜仙霞万点枫。