白社风霜惊暮年，铜瓶桑落慰秋天。
怜君意厚留新画，不著松枝当酒钱。
《山翁持酒相访以画松酬之》全文
- 拼音版原文全文
山 翁 持 酒 相 访 以 画 松 酬 之 唐 /刘 商 白 社 风 霜 惊 暮 年 ，铜 瓶 桑 落 慰 秋 天 。怜 君 意 厚 留 新 画 ，不 著 松 枝 当 酒 钱 。
- 注释
- 白社：指代诗人的居所或社团，可能暗示诗人已老。
风霜：比喻岁月的沧桑和生活的艰辛。
暮年：晚年，老年。
铜瓶：古时盛酒的器物。
桑落：一种美酒，以桑叶为原料酿制。
慰：安慰，温暖。
秋天：季节，也暗含丰收或寂寥之意。
怜君：同情你，对你的敬重。
意厚：情谊深厚，心意诚挚。
新画：新创作的画作。
不著：不标注，不写明。
松枝：松树的枝条，常用于寓意高洁。
酒钱：买酒的钱，这里也可理解为赠予的礼物。
- 翻译
- 白社风霜让晚年感到惊心，
铜瓶中的桑落酒温暖着秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在秋天收到友人赠送的新画作，感受到朋友情意深厚，便以此画作为酬谢，表达了对友谊的珍视。诗中“白社风霜惊暮年”写出了秋季气候转凉、树叶飘零的情景，诗人通过这种环境描绘，表现出自己对于时光易逝的感慨。“铜瓶桑落慰秋天”则是说在这样的秋日里，有了友人的画作作为慰藉。接下来的“怜君意厚留新画，不著松枝当酒钱”表达了诗人对于朋友用心保管这份礼物的感激，以及愿意用这幅画来换取美酒，以此酬谢友人的深情。
整首诗通过对秋天景色的描绘和对友谊的情感表达，展现了古代文人间互相赠送书画、交流心意的雅致情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答辛子庄惠梅花之什
东风雪飞度清淮，淮边野梅撩乱开。
想君此时驻征骑，题诗折花思悠哉。
缄封千里到此地，桃杏芳意都未回。
岭头奇艳忽照眼，不待驿使传枝来。
清香满把愧佳赠，欲赋岂敢空衔杯。
同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首
腊近云容变，阳生日景添。
偶然回晚辔，相与坐晴檐。
水绿冰微泮，沙明雪尚沾。
弄襟风力薄，著履土膏粘。
惊鸟不成下，寒鱼犹在潜。
翠深荒岸竹，黄折败池蒹。
碍径藤梢曲，钩衣棘刺铦。
辞锋怜子淬，閒癖讵予砭。
自以清谈胜，宁非乐事兼。
春芳有近信，频此醉厌厌。