诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《渔父》
《渔父》全文
秦 / 屈原   形式: 骚

  屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”

  渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?”

  屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”

  渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”遂去,不复与言。

(0)
注释
  既:已经,引申为“(在)……之后”。
颜色:脸色。
形容:形体容貌。
三闾大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。
屈原曾任此职。
是以见放,是:这。
以:因为。
见:被。
  淈:搅浑。
餔:吃。
糟:酒糟。
歠:饮。
醨:薄酒。
成语:哺糟歠醨高举:高出世俗的行为。
在文中与"深思"都是渔父对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。
举,举动。
  沐:洗头。
浴:洗身,洗澡。
察察:皎洁的样子。
汶()汶:污浊。
皓皓:洁白的或高洁的样子。
  莞尔:微笑的样子。
鼓枻:摇摆着船桨。
鼓:拍打。
枻:船桨。
沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。
或谓沧浪为水清澈的样子。
"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾”字皆作"我”字。
濯:洗。
缨:系帽的带子,在颔下打结。
遂去,遂:于是。
去:离开。
不复与言,复:再。
翻译
  屈原遭到了放逐,在沅江边上游荡。他沿着江边走边唱,面容憔悴,模样枯瘦。渔父见了向他问道:“您不是三闾大夫么,为什么落到这步田地?”屈原说:“天下都是浑浊不堪只有我清澈透明(不同流合污),世人都迷醉了唯独我清醒,因此被放逐。”
  渔父说:"圣人不死板地对待事物,而能随着世道一起变化。世上的人都肮脏,何不搅浑泥水扬起浊波,大家都迷醉了,何不既吃酒糟又大喝其酒?为什么想得过深又自命清高,以至让自己落了个放逐的下场?”
  屈原说:“我听说:刚洗过头一定要弹弹帽子,刚洗过澡一定要抖抖衣服。怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢?我宁愿跳到湘江里,葬身在江鱼腹中。怎么能让晶莹剔透的纯洁,蒙上世俗的尘埃呢?”
  渔父听了,微微一笑,摇起船桨动身离去。唱道:“沧浪之水清又清啊,可以用来洗我的帽缨;沧浪之水浊又浊啊,可以用来洗我的脚。”便远去了,不再同屈原说话。
鉴赏

这首诗描绘了屈原遭遇放逐后的心境和他与渔父的对话。诗中,屈原表达了自己清高脱俗,与世俗浊乱的背离。他坚持自己的洁净,不愿意沉迷于世间的污泥之中。通过新沐者必弹冠、新浴者必振衣的比喻,屈原强调了保持个人的纯洁和尊严是多么重要。

诗中的对话部分,渔父的话语体现了一种顺应时势、随波逐流的人生态度,而屈原却坚守着自己的高洁立场,不愿意为了适应世俗而蒙上尘埃。这两者之间的对比,鲜明地展示了诗人内心的坚定与孤独。

最后,渔父莞尔而笑、鼓枻而去的场景,以及随之而来的歌谣,更凸显出屈原与世俗之间不可调和的矛盾。渔父的歌谣“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”体现了一种顺应自然、适应环境的生活智慧,但这种智慧与屈原所坚持的高洁理想背道而驰。

整首诗通过对话和意象的运用,深刻地揭示了个人操守与世俗潮流之间的冲突,是中国古代文人面对政治挫折后的精神自白。

作者介绍
屈原

屈原
朝代:秦   生辰:约公元前340—公元前278年

屈原(约公元前340或339年—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳(今湖北宜昌)。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。战国时期楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育,博闻强识,志向远大。早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事。他提倡“美政”,主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。
猜你喜欢

寄仲山

城郭长时厌还往,却来郊外饱经过。

故人一别已多日,春色三分今几何。

山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌。

花边欲作当年醉,望断东风十里坡。

(0)

送师颜致康深道入京

二子今西去,赠言聊尔规。

勉哉精素业,行矣仕明时。

破腊梅先蕊,含春柳欲丝。

江边人散后,帆影渐参差。

(0)

和长门怨

长门沉沉人悄悄,满庭红叶惊秋早。

窗底银釭祗自明,却闻别院按歌声。

飞花满地君恩去,覆水返瓶君或悟。

人生离合自有时,多应不在相如赋。

(0)

南监还宅

野店饭童仆,驻马亦俄顷。

寒曰不相贷,渐渐攲西岭。

挥鞭上马去,惊尘蒙四境。

客衣已疏薄,霜风作凄冷。

极目去路长,回首烟村暝。

鸟雀飞栖定,鸡犬啾喧静。

新月当马头,疏林乱人影。

去去甘远役,迟迟复深省。

筋力疲往来,岁月磨簿领。

虽云窃廪禄,乃是蹈机阱。

战栗当吏案,低回傍公屏。

少年浪自重,事业期台鼎。

栖栖裁一命,泛泛惭飘梗。

穷通宜有在,赋予定谁秉。

矢诗寄幽叹,寂寞寒夜永。

(0)

乡会诗钱晋臣和韵谢之

流落湖海间,十载苦卑湿。

生还亦何事,犹未扫馀习。

天葩发新句,珠履追旧集。

和篇纷四来,文采各荧熠。

轰鋐金石动,凄楚风雨急。

土风自难忘,岂类南冠絷。

英英王者后,文武盛爵邑。

清深如古井,短绠未易汲。

如何示同好,醉墨犹我及。

年来穷到底,屋壁徒四立。

此行亦何幸,珠玉得屡挹。

骐驎委六辔,万里无险涩。

他年乘高车,何人犹戴笠。

(0)

次韵叔父黄门己丑岁除二首·其二

卒岁优哉乐事全,家庭瑞气郁葱然。

椒花颂酒祈新福,腊雪飞空作有年。

塞马未归人勿叹,黄粱已熟客犹眠。

颍滨遗老非虚语,万古巢由不独贤。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
李旦 刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1