鬼疟朝朝避，春寒夜夜添。
未惊雷破柱，不报水齐檐。
虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦。
鸟言成谍诉，多是恨彤幨。
《异俗二首·其一》全文
- 注释
- 鬼疟：疟疾。
朝朝：每天早晨。
避：避开。
春寒：春寒。
夜夜：每夜。
添：加剧。
雷破柱：雷声震碎屋梁。
水齐檐：洪水漫过屋檐。
虎箭：比喻强烈的疟疾发作。
侵肤毒：侵入肌肤的毒。
鱼钩刺骨铦：像鱼钩般刺入骨髓的痛苦。
鸟言：鸟儿的叫声。
谍诉：间谍的诉说。
恨彤幨：对红色帷幔的怨恨，可能象征疾病或不公。
- 翻译
- 疟疾每天早晨避开，春寒却每夜加剧。
没有被惊动雷声震碎屋梁，也没有预警洪水漫过屋檐。
虎箭般的疟疾侵入肌肤，像鱼钩深深刺入骨髓。
鸟儿的叫声仿佛成了间谍的诉说，多半是对红色帷幔（可能指疾病或不公）的怨恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种奇特而又充满危险的自然景象。开篇"鬼疟朝朝避，春寒夜夜添"两句，通过对比鲜明地表现了季节变化与怪异现象并存的场景，其中“鬼疟”意指神秘莫测的疾病或瘴气，而“春寒”则是自然界的冷清气息。这种对立统一的写法营造出一种超自然而又紧张的氛围。
接下来的"未惊雷破柱，不报水齐檐"两句，进一步加深了这种紧张感。雷声如霹雳般震撼，而雨水却安静地积聚至屋檐，这种对比强化了自然界的威力与神秘性，同时也暗示了一种灾难即将来临的预兆。
中间两句"虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦"则是对危险和痛苦的直白描写。"虎箭"和"鱼钩"都是伤害的象征，它们带来的不仅仅是物理上的痛楚，还有可能是精神层面的创伤。
最后两句"鸟言成谍诉，多是恨彤幨"则转向了语言与情感的表达。"鸟言"通常指的是鸟语，这里被赋予了人的语言能力，而"谍诉"则意味着背后议论或诽谤。诗人通过这种写法，可能在探讨人类社会中的是非之争，以及由此产生的情感困扰。
总体来说，这首诗充满了紧张、危险和神秘的气息，同时也透露着对人性与自然界复杂关系的深刻洞察。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
嫠答媒
嫠答媒，妾自怜。妾家贫如洗，妾貌妆不妍。
中年方择配，幸逢夫婿贤。
蓝桥疑仙会，红叶开良缘。
俯以奉箕帚，仰焉供豆笾。
粤从定六礼，稳图偕百年。
讵疑有家愿，倏罹中道捐。
城崩哭呦呦，竹斑泪溅溅。
空房照明月，幽陇凄寒烟。
禽鸟喧墓门，魄降魂翩翩。
蛜蝛满窗户，心结目涓涓。
寮室昔华屋，埋玉今荒阡。
恨不即同穴，何忍续断弦。翻思合?初，参透老婆禅。
如鱼水游泳，如茑萝缠绵。
奈何生死阔，泛泛水中船。
绸缪为夫妇，反覆如市廛。
徒贻杨华丑，宁免柳絮颠。
妾颇亲笔砚，亦尝阅简编。
女不践二庭，妇不再移天。
陶婴寡鹄吟，卫妻孤燕篇。
或刑耳自誓，或断发自全。
或劓鼻偃蹇，或毁面迍邅。
吾足幸可刖，吾臂不可牵。
卓卓节操立，表表凤孤鶱。
藐兹未亡人，有意奉周全。
媒虽悯妾寡，媒适重妾愆。
妾命春叶薄，妾心顽石坚。
栖栖谋尺布，岂不羡罽毡。
皇皇图斗粟，岂不思荤膻。
胝手任舂汲，孰与奴婢千。
鞠躬跧衡茅，孰与疏绮便。
枯荄欣回春，缺月喜再圆。
世谁不乐此，妾意独不然。
理义自有闲，物欲常无厌。
三少秽难洗，五嫁丑莫镌。
浮荣瞥似电，遗臭流如川。
媒言颇喋喋，媒意遽拳拳。
之死矢靡他，斯言当真诠。
文姬殊妖媚，易安亦婵娟。
失身再事人，彤管无取焉。
节义日以颓，文章何足诠。
王母有差事，青鸟信频传。
毋乃堕人欲，反以污天仙。
嫦娥岂不嫁，空抱老金蟾。
所以广寒宫，万古清鉴悬。
宁贫任劳鹿，宁贱受磨研。
宁冻如寒蝇，宁饿如饥鸢。
终不以快乐，而易此忧煎。
井底水不波，山头石不迁。
再拜谢媒妁，归来双泪涟。
十袭藏破镜，他年会黄泉。
《嫠答媒》【宋·胡次焱】嫠答媒，妾自怜。妾家贫如洗，妾貌妆不妍。中年方择配，幸逢夫婿贤。蓝桥疑仙会，红叶开良缘。俯以奉箕帚，仰焉供豆笾。粤从定六礼，稳图偕百年。讵疑有家愿，倏罹中道捐。城崩哭呦呦，竹斑泪溅溅。空房照明月，幽陇凄寒烟。禽鸟喧墓门，魄降魂翩翩。蛜蝛满窗户，心结目涓涓。寮室昔华屋，埋玉今荒阡。恨不即同穴，何忍续断弦。翻思合?初，参透老婆禅。如鱼水游泳，如茑萝缠绵。奈何生死阔，泛泛水中船。绸缪为夫妇，反覆如市廛。徒贻杨华丑，宁免柳絮颠。妾颇亲笔砚，亦尝阅简编。女不践二庭，妇不再移天。陶婴寡鹄吟，卫妻孤燕篇。或刑耳自誓，或断发自全。或劓鼻偃蹇，或毁面迍邅。吾足幸可刖，吾臂不可牵。卓卓节操立，表表凤孤鶱。藐兹未亡人，有意奉周全。媒虽悯妾寡，媒适重妾愆。妾命春叶薄，妾心顽石坚。栖栖谋尺布，岂不羡罽毡。皇皇图斗粟，岂不思荤膻。胝手任舂汲，孰与奴婢千。鞠躬跧衡茅，孰与疏绮便。枯荄欣回春，缺月喜再圆。世谁不乐此，妾意独不然。理义自有闲，物欲常无厌。三少秽难洗，五嫁丑莫镌。浮荣瞥似电，遗臭流如川。媒言颇喋喋，媒意遽拳拳。之死矢靡他，斯言当真诠。文姬殊妖媚，易安亦婵娟。失身再事人，彤管无取焉。节义日以颓，文章何足诠。王母有差事，青鸟信频传。毋乃堕人欲，反以污天仙。嫦娥岂不嫁，空抱老金蟾。所以广寒宫，万古清鉴悬。宁贫任劳鹿，宁贱受磨研。宁冻如寒蝇，宁饿如饥鸢。终不以快乐，而易此忧煎。井底水不波，山头石不迁。再拜谢媒妁，归来双泪涟。十袭藏破镜，他年会黄泉。
https://www.fglrt.com/shici/MgahGxx.html