纤纤折杨柳，持此寄情人。
一枝何足贵，怜是故园春。
迟景那能久，芳菲不及新。
更愁征戍客，容鬓老边尘。
《折杨柳》全文
- 注释
- 纤纤：形容手的柔弱细嫩。
折杨柳：折下杨柳枝。
持此：拿着这个（杨柳枝）。
寄：寄托。
情人：心上人，所爱之人。
一枝：一根柳条。
何足贵：哪里值得看重，此处意为看似微不足道。
怜：珍视，爱惜。
故园：故乡。
春：春天的气息或景象。
迟景：晚景，这里指春光流逝，时间推移。
那能久：怎能长久。
芳菲：花草的芳香与繁盛，泛指春景的美好。
不及新：不及新鲜时，即不再是最新的、最盛的。
愁：忧虑，担心。
征戍客：远在边疆征战的人，此处指诗中的爱人。
容鬓：面容和双鬓。
老边尘：在边疆风沙中变得苍老。
- 翻译
- 柔弱的手中轻轻折下杨柳枝，以此寄托对心上人的思念之情。
一枝柳条虽微不足道，但珍贵之处在于它承载着故乡的春天气息。
美好的春光怎能长久停留，花香草绿转瞬便已不再是新鲜时景。
更为忧心的是远在边疆征战的爱人，面容与双鬓在风沙中渐渐老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念和哀愁的情感氛围，通过折下一枝柔弱的杨柳来寄托情感。诗人将这普通的一枝柳送给远方的情人，表达了对故乡春天美好的留恋，以及对时间流逝和美好事物不再的感慨。最后两句则转向个人境遇，抒写了作为边塞征战客的孤独与苍老。
诗中“纤纤折杨柳”一句，以细腻的笔触展现了春日景色之美，也隐喻着情感的脆弱和不堪。"持此寄情人"则直接表达了诗人的情感寄托，通过这简单的行为传递出深厚的情谊。
“一枝何足贵”透露出诗人对这普通之物的珍视，以及通过它来表达自己情感的渴望。"怜是故园春"则是对故乡美好春天的怀念，故园春景在这里成为了记忆中的温柔。
“迟景那能久”和“芳菲不及新”两句，诗人通过自然景物的变化来表达时间流逝和美好的无常。春光易逝，美好难再，是诗人对时光的深刻感悟。
最后，“更愁征戍客，容鬓老边尘”则转向个人命运，对于远离家乡、在边塞长久戍守的生活感到忧愁。"容鬓老边尘"一句，更是表现了诗人对于自己年华老去、头发斑白，身处边疆的孤独和苍老感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对个人情感的真挚抒发，展现出一种深远的怀旧和哀愁，是一篇表达乡愁与时光易逝主题的佳作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
送清上人归苕溪
寻常送客尚多愁，况是天涯寂寞秋。
晓别蛩声黄叶寺，夜分渔火白蘋洲。
病馀骨肉添新梦，归后风烟忆旧游。
何处何时又相见，青山长在水长流。