花陌千条，珠帘十里，梦中还是扬州。
月斜河汉，曾记醉歌楼。
谁赋红绫小砑，因飞絮、天与风流。
春常在，仙源路隔，空自泛渔舟。新秋。
初雨过，龙团细碾，雪乳浮瓯。
问殷勤何处，特地相留。
应念长门赋罢，消渴甚、无物堪酬。
情无尽，金扉玉榜，何日许重游。
《满庭芳·其二有碾龙团为供求诗者，作长短句报之》全文
- 注释
- 花陌：盛开的花朵铺满的小径。
珠帘：用珠子串成的帘子。
扬州：古代繁华的城市，这里指诗人怀念的地方。
醉歌楼：供人饮酒作乐的楼阁。
红绫小砑：精致的红色丝绸小笺。
飞絮：柳絮飘飞。
天与风流：仿佛是上天赋予的风雅之事。
春常在：春天的景色永存。
仙源：仙境般的美好之地。
龙团：龙井茶的一种。
雪乳：形容茶汤白如雪，细腻如乳。
长门赋：汉武帝陈皇后失宠后所作的哀怨诗篇。
消渴：形容极度渴望。
金扉玉榜：形容华美的门扉和装饰。
重游：再次游览。
- 翻译
- 繁花盛开的小径千条，珠帘垂落十里，梦境中仍是那扬州。
月儿斜照银河，还记得曾在酒楼醉歌的时光。
是谁赠予我红色丝绸小笺，随着飞舞的柳絮，仿佛是上天赋予的风流韵事。
春天虽常在，但通往仙境的道路已被阻隔，只能独自划船泛游。
新秋时节来临，刚下过雨，龙井茶细细研磨，如雪般的茶沫浮现在茶碗中。
询问那深情的邀请来自何处，特意留下我。
是否还记得长门宫的失意，此刻我极度渴望，却无以回报。
情感无尽，何时能再次开启那镶金的门扉，一同游览那玉砌的仙境？
- 鉴赏
这首词是宋代词人李之仪的《满庭芳·其二》，其中充满了对扬州的怀念和美好的记忆。
“花陌千条，珠帘十里，梦中还是扬州。” 这几句描绘了一幅繁华如织的城市景象，"花陌"指的是花开满径的小路，"珠帘"则喻示着美丽如珠的窗户，而"十里"则强调了这种美景的广泛和深远。梦中依旧是扬州，表达了诗人对这个地方无尽的眷恋。
“月斜河汉，曾记醉歌楼。”这里的“月斜”意味着月光渐渐西斜，夜色已浓，而“河汉”则指的是长江和汉水，这两处都是历史上与诗人情感深厚的地方。"曾记醉歌楼"表达了对过去美好时光的回忆，那时候的欢乐和歌声仍旧在心头萦绕。
“谁赋红绫小砑，因飞絮、天与风流。”这几句词语优美，意境悠远。"红绫"可能指的是用红丝线编织的小篮子，而“小砑”则是一种装饰品。"因飞絮"中的“絮”是古代的一种轻纱制成的布料，"天与风流"形容一种自然而然、随意所至的情景。
接下来的几句：“春常在，仙源路隔，空自泛渔舟。”表达了诗人虽然身处他乡，但心中总是怀念那不变的春色和仙源之美。"路隔"意味着虽然有所隔绝，但心灵上的向往依旧如故。
“新秋。初雨过，龙团细碾，雪乳浮瓯。”这里描绘了一个新的季节到来的景象。"新秋"指的是秋天的开始，而"初雨过"则意味着秋雨刚刚落下，给大地带来了凉爽。"龙团细碾"和"雪乳浮瓯"都是对食物美味的描绘，既有形象之美，又有意境之远。
最后几句：“问殷勤何处，特地相留。应念长门赋罢，消渴甚、无物堪酬。”诗人在询问那份深情是在何处，似乎是对某种情感的保留和珍惜。而“特地相留”则表达了想要留住这一刻美好的愿望。"应念长门赋罢"可能是指写完了一首诗歌，而"消渴甚、无物堪酬"则形容一种内心的满足和平静，没有什么能够比得上这份感受。
整体来看，这首词通过对扬州美好记忆的回顾，表达了诗人深沉的情感和对美好事物的珍视。在繁复的意象和优美的语言之间，诗人将自己的情感世界描绘得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
李卢二中丞各创山居，俱夸胜绝，然去城稍远
龙门苍石壁，浥涧碧潭水。
各在一山隅，迢遥几十里。
清镜碧屏风，惜哉信为美。
爱而不得见，亦与无相似。
闻君每来去，矻矻事行李。
脂辖复裹粮，心力颇劳止。
未如吾舍下，石与泉甚迩。
凿凿复溅溅，昼夜流不已。
洛石千万拳，衬波铺锦绮。
海珉一两片，激濑含宫徵。
绿宜春濯足，净可朝漱齿。
绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。
何言履道叟，便是沧浪子。
君若趁归程，请君先到此。
愿以潺湲声，洗君尘土耳。
禁中寓直，梦游仙游寺
西轩草诏暇，松竹深寂寂。
月出清风来，忽似山中夕。
因成西南梦，梦作游仙客。
觉闻宫漏声，犹谓山泉滴。
白云期 黄石岩下作。
三十气太壮，胸中多是非。
六十身太老，四体不支持。
四十至五十，正是退闲时。
年长识命分，心慵少营为。
见酒兴犹在，登山力未衰。
吾年幸当此，且与白云期。
后序
前三年，元微之为予编次文集而叙之。
凡五秩，每秩十卷，迄长庆二年冬，号白氏长庆集。
尔来复有格诗、律诗、碑、志、序、记、表、赞，以类相附，合为卷轴，又从五十一以降，卷而第之。
是时大和二年秋，予春秋五十又七，目昏头白，衰也久矣，拙音狂句，亦已多矣。
由兹而后，宜其绝笔，若余习未尽，时时一咏，亦不自知也。
因附前集报微之，故复序于卷首云尔。
游坊口悬泉偶题石上 时为河南尹。
济源山水好，老尹知之久。
常日听人言，今秋入吾手。
孔山刀剑立，沁水龙蛇走。
危磴上悬泉，澄湾转坊口。
虚明见深底，净绿无纤垢。
仙棹浪悠扬，尘缨风斗薮。
岩寒松柏短，石古莓苔厚。
锦坐缨高低，翠屏张左右。
虽无安石妓，不乏文举酒。
谈笑逐身来，管弦随事有。
时逢杖锡客，或值垂纶叟。
相与澹忘归，自辰将及酉。
公门欲返驾，溪路犹回首。
早晚重来游，心期罢官后。
客
渭北离乡客，江南守土臣。
涉途初改月，入境已经旬。
甲郡标天下，环封极海滨。
版图十万户，兵籍五千人。
自顾才能少，何堪宠命频。
冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。
[除苏州制云：藏于己为道义，施于物为政能。
在公形骨鲠之志，阖境有裤襦之乐。
]候病须通脉，防流要塞津。
救烦无若静，补拙莫如勤。
削使科条简，摊令赋役均。
以兹为报效，安敢不躬亲。
襦裤提于手，韦弦佩在绅。
敢辞称俗吏，且愿活疲民。
常[常州]未徵黄霸，湖[湖州]犹借寇恂。
愧无铛脚政，徒忝犬牙怜。
[河北三郡相邻，皆有善政，时为铛脚刺史。
见唐书。
]制诏夸黄绢，诗篇占白苹。
[美贾常州也。
美崔吴兴也。
]铜符抛不得，琼树见无因。
[自谓也。
]警寐钟传夜，催衙鼓报晨。
唯知对胥吏，未暇接亲宾。
色变云迎夏，声残鸟过春。
麦风非逐扇，梅雨异随轮。
武寺山如故，王楼月自新。
[武丘寺也。
郡内东南楼名也。
]池塘闲长草，丝竹废生尘。
暑遣烧神酎，晴教煞舞茵。
待还公事了，亦拟乐吾身。
《客》【唐·白居易】渭北离乡客，江南守土臣。涉途初改月，入境已经旬。甲郡标天下，环封极海滨。版图十万户，兵籍五千人。自顾才能少，何堪宠命频。冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。[除苏州制云：藏于己为道义，施于物为政能。在公形骨鲠之志，阖境有裤襦之乐。]候病须通脉，防流要塞津。救烦无若静，补拙莫如勤。削使科条简，摊令赋役均。以兹为报效，安敢不躬亲。襦裤提于手，韦弦佩在绅。敢辞称俗吏，且愿活疲民。常[常州]未徵黄霸，湖[湖州]犹借寇恂。愧无铛脚政，徒忝犬牙怜。[河北三郡相邻，皆有善政，时为铛脚刺史。见唐书。]制诏夸黄绢，诗篇占白苹。[美贾常州也。美崔吴兴也。]铜符抛不得，琼树见无因。[自谓也。]警寐钟传夜，催衙鼓报晨。唯知对胥吏，未暇接亲宾。色变云迎夏，声残鸟过春。麦风非逐扇，梅雨异随轮。武寺山如故，王楼月自新。[武丘寺也。郡内东南楼名也。]池塘闲长草，丝竹废生尘。暑遣烧神酎，晴教煞舞茵。待还公事了，亦拟乐吾身。
https://www.fglrt.com/shici/qwhUJh.html