辞无圭组隐无才，门向潮头过处开。
几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱。
碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷。
昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台。
《海上秋怀》全文
- 拼音版原文全文
海 上 秋 怀 唐 /吴 融 辞 无 珪 组 隐 无 才 ，门 向 潮 头 过 处 开 。几 度 黄 昏 逢 罔 象 ，有 时 红 旭 见 蓬 莱 。碛 连 荒 戍 频 频 火 ，天 绝 纤 云 往 往 雷 。昨 夜 秋 风 已 摇 落 ，那 堪 更 上 望 乡 台 。
- 翻译
- 言辞中没有华丽的辞藻隐藏着无尽的才华，家门向着潮水涌动的地方开放。
多少次黄昏时分遇到虚幻的罔象，偶尔在朝霞映照下能见到传说中的蓬莱仙境。
沙漠边连着荒废的哨所频繁地战火燃起，天空中几乎不见云彩却常常有雷声轰鸣。
昨晚秋风吹落了树叶，怎能忍心再登上那令人思乡的高台。
- 注释
- 辞无圭组：言辞不华丽，圭组比喻官阶、礼服上的装饰，这里指没有华丽的修饰。
隐无才：隐藏着的不是没有才能。
门向潮头：家门对着潮水涌动的方向，比喻生活环境多变或心境开阔。
罔象：古代传说中的水怪，这里比喻虚幻、不真实的事物。
红旭：红色的朝霞，指早晨。
蓬莱：中国古代神话中的海外仙山，常用来象征仙境。
碛：沙漠或沙石地。
荒戍：荒废的哨所或堡垒。
纤云：细小的云彩，这里形容天空异常晴朗。
往往雷：常常有雷声，暗示环境恶劣或心情不宁。
摇落：树木落叶，比喻时光流逝或事物衰退。
望乡台：传说中能远眺家乡的高台，引申为引起思乡之情的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在海上的秋天怀念家乡的景象和情感。开篇"辞无圭组隐无才，门向潮头过处开"，诗人自谦没有才能，也没有什么值得炫耀的，门朝着潮汐开启，可能是在描述自己在异乡的寂寞与不为人知的情感。
接着"几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱"，这里的"罔象"通常指的是云中幻出的奇特形状，而"蓬莱"则是传说中的仙山。诗人在黄昏时分看到了奇异的云彩，或是在日出时看到了一丝丝红光透过云层，这些景象让他联想到遥远的神话世界，也许是对美好事物的一种向往。
"碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷"，这里描述了边塞的荒凉和战争的迹象。"碛"是一种古代边防的设施，而"荒戍"则是荒凉的边塞。这两句通过对战事的描写，表达了一种动荡不安的情绪。
最后"昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台"，诗人提到昨晚的秋风已经吹落了树叶，而自己又怎能忍受更多地仰望那遥远家乡的高台。这两句流露出深深的乡愁和对故土的渴望。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的孤独、怀旧和对美好事物的向往，同时也反映出边塞生活的艰苦与战争的阴影。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢