夜雨彻五更，江水长三尺。
醉卧了不知，开篷洒馀沥。
萧瑟复未已，北风阻行色。
篙师请祭神，索我留半日。
牲酒岂敢靳，望山头屡侧。
俯船势欲压，樯顶立峭壁。
何物野人家，奄有此奇石。
长安车马尘，儿生初未识。
鸡犬巉岩间，亦各适其适。
休官穷太守，久混渔樵席。
顾影叹须鬓，向来无此白。
一瞬十二年，梦过竟无迹。
《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知》全文
- 翻译
- 夜深雨落至五更，江水仿佛涨了三尺。
沉醉中我浑然不觉，打开船篷让雨水洒落。
风雨萧瑟仍未停歇，北风吹来阻碍行程。
撑篙的人请求祭拜神明，希望我能停留半天。
我怎敢吝啬祭品，频频望向山头祈求庇佑。
低头看船身，似乎要被压低，如同峭壁立在樯顶。
哪户农家竟有这般奇异的石头？
我在长安见过的车马喧嚣，儿时记忆未曾体验。
鸡犬在险峻的岩石间自得其乐。
我这个罢官的太守，长久以来与渔夫樵夫为伍。
看着镜中的自己感叹岁月，从未想过会如此苍老。
十二年的时光转瞬即逝，梦境痕迹却无从寻觅。
- 注释
- 彻：透彻，直到。
五更：一夜分为五个时辰，五更指深夜。
长：形容水位上涨。
洒馀沥：洒落剩余的雨水。
行色：行旅的神色，这里指行程。
祭神：对神灵进行祭祀。
牲酒：用于祭祀的酒和牺牲。
靳：吝惜。
侧：斜视，表示期盼。
峭壁：陡峭的崖壁。
奄有：拥有。
长安：古代中国的都城，这里代指繁华都市。
巉岩：险峻的岩石。
休官：辞去官职。
渔樵席：渔夫和樵夫的生活。
顾影：回头看自己的影子。
须鬓：胡须和鬓发，代指年龄。
无迹：没有留下痕迹，指时间流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个连续不断的夜晚大雨中，浸泡于酒精的麻木之中，对外界的一切都漠不关心。诗中“夜雨彻五更，江水长三尺”表达了夜雨如织，持续到天亮，江水因此涨起的场景，“醉卧了不知，开篷洒馀沥”则写出了诗人在酒力之下对周遭环境的无感和无知。
接下来的“萧瑟复未已，北风阻行色”描绘了秋冬交替时节的肃杀气候，以及由此引起的一种萧瑟感觉。至于“篙师请祭神，索我留半日”则显示出诗人与自然和谐相处的心态，即便是祭祀之事，也不愿打扰自己的悠然自得。
“牲酒岂敢靳，望山头屡侧”表明了对待遇之物的豁达与慷慨。接着，“俯船势欲压，樯顶立峭壁”则是诗人观察周围环境时所感受到的一种力量和坚韧。
“何物野人家，奄有此奇石”这一句，透露出诗人对自己身处之地的好奇与惊讶。随后的“长安车马尘，儿生初未识”则是对过往生活的回忆，与现在环境形成鲜明对比。
至于“鸡犬巉岩间，亦各适其适”则展示了诗人对于自然界生命共存的观察和赞赏。最后，“休官穷太守，久混渔樵席”表达了诗人对现实生活中职位与地位的淡然态度，而“顾影叹须鬓，向来无此白”则是对自己年华渐老的一种感慨。
全诗以一种宁静而淡远的笔触，将诗人的内心世界和周遭自然景观融为一体，展现出一种超脱尘俗、与自然合一的生活态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
高阳台.金陵酒楼
纵酒赊春，催花助月，金陵如此江山。
是处清游，南朝有客凭阑。
当时只恨重帘远，剩空帘、燕子飞还。
几追攀，过大长干，又小长干。
风流那更追王谢，便谪仙人在，孙楚楼寒。
一醉陶然，明朝且卧渔湾。
尊前起舞东风急，怕飞满、店春残。
雨潺湲，猿鹤山林，诗赋江关。
长沙定王台
凄凄复恻恻，寻访定王台。
台荒人已去，逍迹留尘埃。
哀鸿西北至，影落潇湘水。
湘流千里深，不入清渭里。
雄藩岂云乐，戚处胡足悲。
秦天一回首，楚塞长相思。
孝思曷有极，锡类永可固。
所以舂陵兴，于此缵炎绪。
浮云起四野，独立心内伤。
怀古且如此，我岂生空桑。
偕伯扶少云游祟效寺即赠宁上人
春云开积阴，三五挈游袂。
病馀散腰脚，讨春得春意。
远松车盖形，径造松下寺。
寺古无丹青，地僻鲜车骑。
枣花锡唐名，田盘印初记。
留咏多前贤，展卷墨香醉。
颇怪竹垞翁，旧闻阙编次。
老僧喜客过，高谈足清思。
陵郎既该览，德公亦强识。
千花翻大乘，五家阐精义。
独于南顿宗，别树一旗帜。
孰云成象龙，而必离文字。
夕阳转空廊，竹柏影满地。
欲别淹胜赏，弥留愧尘累。
送客斋磬凉，泠然出空翠。