秋色宫庭，黄花禁篽，西风乍透罗衣。
龙山意渐爽，瑶砌叶初飞。喜天宇、明洁晓晴时。
翠楼都卷帘帷。奉宴赏，菊英环坐，金玉成围。
凭阑海山万里，登望处，休论戏马台池。
揽幽芳、泛酒面香凝，携手与、仙姿共游嬉。
从他纱帽频敧。并宝马，何妨归路，月挂天西。
《秋蕊香.重阳》全文
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
宫庭：皇宫庭院。
黄花：黄色的菊花。
禁篽：皇家园林。
罗衣：丝质衣物。
龙山：代指名胜之地。
瑶砌：装饰华丽的台阶。
天宇：天空。
翠楼：绿色的楼阁。
纱帽：古代官员的帽子。
宝马：骏马。
月挂天西：月亮挂在西边天空。
- 翻译
- 秋天的景色充满宫廷，黄色的菊花盛开在皇家园林，西风吹过，轻拂着罗衣。
龙山的意境逐渐清爽，瑶台的台阶上开始飘落落叶。欣喜的是，清晨天空晴朗明亮。
绿色的楼阁中，人们卷起窗帘，享受宴会，欣赏菊花，周围环绕着金银般的贵客。
倚靠栏杆远眺，不必再谈论昔日的戏马台，只沉浸在眼前的美景。
采摘幽香的花朵，让酒香在脸上凝结，手牵手，与仙子一同游玩。
任凭纱帽歪斜，不妨乘坐宝马，踏上归途，此时月亮挂在西天。
- 鉴赏
这首宋词《秋蕊香·重阳》是曹勋所作，描绘了秋季宫廷中的景象。开篇以"秋色宫庭，黄花禁篽"点出时节和地点，展现出皇家园林的秋意浓厚，菊花盛开。"西风乍透罗衣"则暗示着微凉的秋风带来一丝清爽，触动了诗人的心绪。
接下来，"龙山意渐爽，瑶砌叶初飞"描绘了山景的清新，树叶开始飘落，增添了秋天的诗意。"喜天宇、明洁晓晴时"表达了诗人对晴朗早晨的喜爱，翠楼中的人都卷起帘幕，共享这美好的时光。
"奉宴赏，菊英环坐，金玉成围"描绘了宴会的盛况，菊花簇拥，富贵气象。"凭阑海山万里"转而描绘登高远眺的壮丽景色，超越了世俗的娱乐场所。
"揽幽芳、泛酒面香凝，携手与、仙姿共游嬉"表达了诗人与佳人相伴，品酒赏花，如神仙般逍遥自在。"纱帽频敧"则流露出诗人不拘小节的洒脱，"并宝马，何妨归路，月挂天西"以月夜归程作结，意境悠远，给人留下深刻印象。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，展现了重阳节宫廷宴饮的欢乐气氛，以及诗人与自然、佳人的和谐互动，体现了宋代文人士大夫的雅致生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢