新丰道上灞陵头，又送夫君去远游。
借问柳枝能寄否，古今共有几多愁。
《柳枝词十三首·其八》全文
- 注释
- 新丰道：古代道路名，通往长安。
灞陵：汉代陵墓，此处代指送别的地点。
夫君：古代对丈夫的称呼。
远游：长途旅行或出仕远方。
借问：询问，征求同意。
柳枝：象征离别和思念的意象。
能寄否：能否寄托相思之情。
古今：从古至今。
几多愁：多少离愁别绪。
- 翻译
- 在新丰大道上接近灞陵的尽头，又一次送你踏上遥远的旅程。
请问这柔弱的柳枝能否承载我对你的思念，自古以来，有多少人经历过这样的离愁别绪。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗句，通过对话形式展现了诗人对于即将远行者深切的情感和无限的思念。首句“新丰道上灞陵头”设置了送别的场景，地点明确，给人一种历史的沧桑感。
"又送夫君去远游"透露出诗人对这次离别的复杂情绪和不舍之心，“夫君”一词传达出深厚的情感，表明这是一个重要的人际关系。这里的“远游”，既指物理上的长途跋涉，也可能隐喻精神或心灵上的远行。
接下来的两句则是诗人内心情感的流露：“借问柳枝能寄否”表达了诗人希望通过柳枝这种自然物象来传递自己的思念和情感。这里的“柳枝”，不仅是一种常见于送别之景中的植物，也是一个充满文化符号的形象，常用以寄托离愁。
最后一句“古今共有几多愁”则是对人类历史上无数离别情感的一种抽象表达。这里的“古今”，跨越了时间的界限，将个人的情感与整个历史的广度相联系，显得格外沉重和深远。
整首诗通过细腻的情感描写和巧妙的意象运用，展现了一幅送别图景，同时也传递出诗人对历史长河中个人悲欢离合之情感的深刻体悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢