今年始是乞骸年，我向年前已挂冠。
都为君王怜久疾，肯教先去养衰残。
《岁在癸丑年始七十正旦日书事·其四》全文
- 注释
- 今年：指这一年。
始：开始。
乞骸年：请求退休的年纪，古代官员请求辞职养老。
我：诗人自己。
向年：往年，先前。
已：已经。
挂冠：古代官员辞职，象征脱下官帽。
都：全部。
为：因为。
君王：指皇帝。
怜：怜悯。
久疾：长期疾病。
肯：愿意。
教：让。
先去：先离开职位。
养：休养。
衰残：衰老的身体。
- 翻译
- 今年我才开始进入请求退休的年纪，我在年前就已经辞去了官职。
全部都是因为皇上怜悯我长久的疾病，愿意让我先离职休养身体。
- 鉴赏
这首诗是宋代名臣富弼所作的《岁在癸丑年始七十正旦日书事》系列中的一首。诗人富弼以70岁生日为契机，自述进入老年后的身体状况和心境。"今年始是乞骸年"表达了诗人对自己步入老年的感慨，"乞骸骨"是古代官员请求辞职回乡养老的委婉说法。"我向年前已挂冠"进一步说明诗人早有退隐之意，"挂冠"即辞官。
"都为君王怜久疾"表达了对君主体恤之情，即使身体多病，也因皇帝的关怀而未立即离职。"肯教先去养衰残"则流露出诗人对朝廷的感激和对自己衰老状态的无奈，但又不失尊严地表示愿意在得到允许后回归田园，颐养天年。
整首诗情感真挚，既有对岁月流逝的感慨，又有对君臣情谊的感恩，以及对晚年生活的期待和安排，展现了古代士大夫的忠诚与淡泊。
- 作者介绍
-
富弼
（1004—1083）宋洛阳人，字彦国。仁宗天圣八年举茂才异等。庆历二年为知制诰，使契丹，力拒其割地之挟索，然许增岁币。三年，迁枢密使，与范仲淹等推行“庆历新政”。至和二年，拜中书门下平章事，务守成，号贤相。神宗问边事，曰“愿二十年口不言兵”。次年拜相。与王安石政见不合，出判亳州，复以抵制青苗法被劾降官。以韩国公致仕。卒谥文忠。有《富郑公诗集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽太博朱古平
白氏贤司马，昌黎真学官。
江湖惊落笔，朝野望弹冠。
天马高风骨，秋鹰折羽翰。
莱庭人白发，烟雨万松寒。
挽李制帅二首
上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风。
将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。
治法征谋关世道，清忠定力简皇衷。
伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中。
世变江河渺未涯，如公真是济时危。
几年荆益龙骧誉，一日潇湘鵩谶悲。
天下皆传清献节，人心自有武侯碑。
郎君昔共慈恩约，抆泪西风寄些词。