月出先照山，风生先动水。
亦如早蝉声，先入闲人耳。
一闻愁意结，再听乡心起。
渭上新蝉声，先听浑相似。
衡门有谁听，日暮槐花里。
《早蝉》全文
- 注释
- 月出：月亮升起。
先照山：首先照亮山峰。
风生：微风渐起。
先动水：先在水面上泛起波纹。
早蝉声：初夏时蝉的鸣叫声。
闲人：悠闲或无事之人。
愁意结：愁绪纠结在一起。
乡心起：思乡之情涌现。
渭上：渭水边。
浑相似：几乎相同。
衡门：简陋的屋门，代指贫寒的生活。
槐花里：槐花盛开的地方。
- 翻译
- 月亮升起首先照亮了山头，微风渐起先在水面荡漾。
就像早来的蝉鸣，先钻进了悠闲人的耳朵。
一听蝉鸣愁绪纠结，再听使思乡之情涌起。
在渭水边听到的新蝉鸣声，听起来与以往的多么相像。
简陋的屋门下有谁倾听，傍晚时分，只有槐花飘香陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，并通过对早蝉鸣声的描写，表达了诗人对家乡的深切怀念。开篇“月出先照山，风生先动水”两句，勾勒出了一个静谧而又生机的夜晚环境，月光首先洒在山上，微风引起水面涟漪，营造了一种宁静与和谐共存的氛围。
接着，“亦如早蝉声，先入闲人耳”一句，通过比喻的手法，将早蝉的鸣叫比作是最先进入闲适之人的耳中，这里“闲人”的设定增添了一种超脱世俗的宁静感受。早蝉在中国文化中常象征着夏季的到来，它的声音也往往被赋予了乡愁和诗意。
“一闻愁意结，再听乡心起”两句，直接表达了诗人对早蝉鸣声的感受。一旦听到这种声音，便引发了深切的忧思和对家乡的怀念。这种情感的转换，是因为早蝉声在诗人心中与故土的记忆紧密相连。
“渭上新蝉声，先听浑相似”一句，则通过对比的手法，再次强调了早蝉鸣声给诗人带来的乡愁。这里提到的“渭上”，可能是指作者曾到访或居住的地方，而“新蝉声”的描述则让人感受到时间的流转与季节的更迭。
最后，“衡门有谁听，日暮槐花里”两句，诗人似乎在寻找能理解他这种乡愁的人。这里的“衡门”可能是指某个特定的地点，而“日暮槐花里”则描绘了一幅黄昏时分、槐花飘香的画面。诗人似乎在问，是否有人能在这个时候和场合，与他一起聆听早蝉的声音，从而共鸣。
这首诗通过对自然声音的细腻描写，表达了诗人深切的情感和复杂的心理活动，是一首充满乡愁与哲思的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
太平欢/念奴娇
蕤宾奏律，正太平无事，欢娱时节，翘首箫台南望处，两两寿星明彻。
和满乾坤，春回草木，瑞霭凝金阙。
钧天齐奏，嵩呼隐隐三发。
遥想帝里繁华，庆父尧子舜，赓歌胥悦。
黼座传觞仙仗里，拜舞两阶英杰。
愠解薰风，恩覃湛露，玉陛笙镛咽。
溥天同庆，年年沈醉花月。
水调歌头·西风新叶堕
西风新叶坠，南国九秋初。
周天三百六十五度、片云无。
上有迢迢河汉，下有滔滔江水，横载洞庭湖。
一叶放流去，人在浑仪图。
满虚空，张宝盖，缀明珠。
玻璃为地，游戏乾象驾坤舆。
烂醉蓬莱方丈，遍入华严法界，试问夜何如。
北斗转魁柄，东海欲飞乌。