此溪何处路，遥问白髯翁。
佛庙千岩里，人家一岛中。
鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。
急濑鸣车轴，微波漾钓筒。
石苔萦棹绿，山果拂舟红。
更就千村宿，溪桥与剡通。
《泛五云溪》全文
- 拼音版原文全文
泛 五 云 溪 唐 /许 浑 此 溪 何 处 路 ，遥 问 白 髯 翁 。佛 庙 千 岩 里 ，人 家 一 岛 中 。鱼 倾 荷 叶 露 ，蝉 噪 柳 林 风 。急 濑 鸣 车 轴 ，微 波 漾 钓 筒 。石 苔 萦 棹 绿 ，山 果 拂 舟 红 。更 就 千 村 宿 ，溪 桥 与 剡 通 。
- 注释
- 此溪：这溪流。
何处路：通向哪里的路。
遥问：远处询问。
白髯翁：指年老的、胡须花白的人，这里可能是指智慧长者。
佛庙：佛教寺庙。
千岩里：众多山岩之中。
人家：住户，人家。
一岛中：在一个小岛上面。
鱼倾：鱼儿摆动。
荷叶露：荷叶上的露珠。
蝉噪：蝉的叫声。
柳林风：柳树林中的风。
急濑：水流湍急的浅滩。
鸣车轴：发出像车轮轴转动的声音。
微波：轻微的水波。
漾钓筒：轻轻摇动钓鱼竿。
石苔：长在石头上的苔藓。
萦棹绿：绿色的苔藓缠绕着船桨。
山果：山中的果实。
拂舟红：红色的果实擦过船身。
更就：继续前往。
千村：许多村庄。
宿：住宿,过夜。
溪桥：溪流上的桥。
剡通：通往剡县。
- 翻译
- 请问老翁，这溪流的路通往何方？
佛寺隐藏在千岩之中，人家坐落在一小岛上。
鱼儿触动荷叶，露珠滚落；蝉声在柳林间随风鸣噪。
湍急的溪水冲击石头，声音像车轴响；微波轻拍着钓鱼竿。
石上的青苔缠绕着船桨，泛着绿色；山果碰触船身，留下红色的痕迹。
我将继续夜宿于千家万户，沿着溪流与桥，一路通往剡县。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山清水秀的自然风光图。开篇“此溪何处路，遥问白髯翁”两句，设定了一个寻找溪流去向的场景，同时也烘托出一位年迈的长者，这种开局方式既展现了诗人的好奇心态，也给人以深邃、古朴之感。
“佛庙千岩里，人家一岛中”写出了溪水两旁的景象，一座佛庙隐藏在众多岩石之间，而人们的居所则如同一个岛屿般独立于溪水之中。这里的描写不仅展示了自然与人文的和谐共生，也映射出一种超脱尘世、寻求心灵寄托的意境。
“鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风”两句，则是对溪流生态的细腻描绘。水中的鱼儿在荷叶间穿梭，带动了清晨的露珠，而夏日的蝉鸣声中夹杂着柳树摇曳的风声，这些生动的画面让人仿佛能够听到溪边的声音。
“急濑鸣车轴，微波漾钓筒”两句，继续展现了溪流的活力。急流拍打在石上发出如同车轮滚动的声音，而细小的水波则轻抚着渔人的钓筒，这里的对比强调了溪流的力量与宁静的共存。
“石苔萦棹绿，山果拂舟红”两句，则是对溪边植物和山果的描绘。岩石上的苔藓郁郁葱葱，而山中的果实被渔人的小舟轻触着，这里的色彩鲜明，生动地展现了自然界的丰富多彩。
最后，“更就千村宿，溪桥与剡通”两句，诗人表达了继续深入溪谷，寻找住宿之地的意愿。溪水旁边的桥梁和道路相互连接，使得整个溪谷如同一个巨大的自然居所。
整首诗通过对山川、佛庙、鱼蝉、急流微波等元素的细致描绘，展现了诗人对于大自然的深刻理解与热爱，同时也体现出诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
庆宫春.寄山腴
红萼孤山，青莲双盏，妒君浅醉寒宵。
知否冬心，萧然斑鬓，故人僧况无聊。
万松深处，剩行卷、天风海涛。
思量如我，云白山青，无限穷交。茶名黛黛花娇。
春到屏山，蛾翠应描。
平地生波，千声吠犬，赵州有酒齐浇。
草堂冲雪，送驴背、长桥短桥。
新词多少，香阁双柑，红玉吹箫。
月下笛.读山中白云词感怀玉田生，即用其赠仇山村韵
公子秦川，布袍落魄，来称杭友。
金荃万首，几人标格同瘦。
鸥边又绿西泠水，问送得春愁尽否。
想吟魂尚在，秋寒鲸背，紫箫离手。过后。才名旧。
只换了藏鸦，六桥疏柳。词家仅有，浣花应配诗叟。
山云入卷飞清气，却不信仙蓬去久。
剩如此好江湖，朱十依然载酒。
徵招.红梅
阑干一角天西路，乱霞中有人倚。
才别焰摩宫，带二分虹气。玉颜春半醉。
怕病酒、年华似水。叠叠红罗，销魂画出，南唐亭子。
低唱暗香词，妆楼远、曾向花前弹泪。
吹瘦十年箫，甚东风如此。山扉和梦闭。
更无奈、翠禽啼起。要坚忍，今夜春寒，话绛仙身世。