平原已超忽，山径亦纡馀。
匹练迷征马，孤蓬伴客车。
江枫极目外，陇水断肠初。
行行不顾返，秋露泫人裾。
《远行》全文
- 注释
- 平原：广阔的原野。
山径：蜿蜒的小路。
纡馀：曲折漫长。
匹练：形容道路像白练一样。
征马：远行的马。
孤蓬：孤独的蓬草。
江枫：江边的枫树。
陇水：来自陇地的流水。
断肠：引起深深的悲伤。
行行：行走不停。
秋露：秋天的露水。
泫人裾：打湿人的衣襟。
- 翻译
- 广袤的原野已经远远超出视野，蜿蜒的山路也显得曲折漫长。
白色的匹练（形容道路或河流）使征马迷失方向，孤独的蓬草陪伴着行进的客车。
江边的枫树遥望无际，陇上的流水初起离愁。
行人渐行渐远，不再回头，秋露打湿了衣襟，惹人伤感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在大自然中的旅途感受，通过对景物的细腻描写，表达了行者孤独、萧索的心境。
"平原已超忽，山径亦纡馀"两句，勾勒出一片开阔与曲折交织的自然风光。诗人身处于广袤的平原之上，却又不得不面对崎岖蜿蜒的山路，这种对比强烈地反映了旅途中的艰辛和复杂情感。
"匹练迷征马，孤蓬伴客车"进一步深化了这种孤独与旅行的主题。诗人以“匹练”形容道路之长，而“迷征马”则透露出行者寻路时的迷茫与无助。同时，“孤蓬伴客车”让人感受到一种凄清，似乎连大自然都在陪伴着诗人的寂寞。
"江枫极目外，陇水断肠初"两句则是对远方景色的描绘。"江枫"指的是遥远的河流和树木，而"陇水"则特指西北边塞的地理环境。这两处地点之所以能“断肠”，是因为它们触动了诗人内心深处的情感。
最后，"行行不顾返，秋露泫人裾"表达了一种无奈与坚持。尽管旅途艰难，但诗人依然选择前行，不回首。而“秋露”则是对环境的细腻描写，同时也象征着时间的流逝和生命的脆弱。
整体来看，诗中充满了动人的意境，每个字、每一句都在讲述着一个关于旅行与孤独的故事。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
次韵酬王之孟见赠
相逢未问有诗新，识得全然少得人。
莫怪世间多不爱，翰林憔悴少陵贫。