川上值楼开，寒山四面来。
竹吹人语远，峰碍鸟飞回。
生死别离陌，朝昏云雨堆。
谁知独立意，溅泪落莓苔。
《登楼》全文
- 注释
- 川上：江边。
值：站立。
楼开：楼阁打开。
寒山：寒冷的山。
四面来：四周环绕。
竹吹：竹林中的风声。
人语：人的说话声。
远：遥远。
峰碍：山峰阻挡。
鸟飞回：鸟儿飞回来。
生死别离：生死离别。
陌：道路。
朝昏：早晨和黄昏。
云雨堆：云雾堆积。
谁知：谁能理解。
独立意：孤独的心意。
溅泪：洒落泪水。
莓苔：青苔。
- 翻译
- 我站在江边楼上，四周是寒冷的山峦环抱。
竹林中的风声像远处的人语，山峰挡住了鸟儿飞翔的路线，让它们折回。
在这生死离别的道路上，早晨和黄昏时分云雾缭绕，如同风雨交加。
又有谁知道我此刻孤独的心意，泪水滴落在青苔上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独自登楼所感受到的情景和心境。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的孤独与哀愁。
“川上值楼开，寒山四面来。” 这两句设定了整首诗的场景：在河流之旁，有一座楼阁，它被开启了，而远处的冷清山峦从四面八方包围过来。这里的“川”、“楼”、“寒山”构成了一个静谧而又略显孤寂的画面。
接下来的“竹吹人语远，峰碍鸟飞回。”则通过听觉和视觉的细节，把这种孤独感推向高潮。风过竹林时发出的声音，让人感觉到遥远的人间语声；而山峰阻挡了鸟儿的飞行，使它们不得不返回，增添了一份生离死别的哀伤。
“生死别离陌，朝昏云雨堆。” 这里诗人的情感达到了顶点，“生死”、“别离”的字眼表明了深刻的情感体验，而“朝昏云雨堆”则描绘了一种长久的、无法摆脱的忧郁气氛。
最后，"谁知独立意，溅泪落莓苔。" 这两句透露出诗人的内心世界，他独自站在高处，看着眼前的景致，却是如此孤独和悲伤，以至于无人能懂得他此刻的心境。他流下的泪水滴在了地上的野草之中，这种细腻的情感表达，让读者仿佛能够感受到诗人的深沉哀愁。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
会试出闱作
季春八锁闱，土青芽未寸。
渐复槐枝暗，鹯殴纳鸠遁。
满堂皆彦英，末座寄顽钝。
朱紫目为眩，反覆心亦困。
仰屋偶欠伸，放笔才一饭。
单绪少党亲，愚者昧恩怨。
自任平生怀，岂为他人劝。
丈室忽托想，风堤吹马喷。
徒有遥山青，隔城不自献。
静极远嚣来，髣髴杂裨贩。
今朝始纵步，妻孥迎问健。
坐看转夏阴，掩户散无闷。
若虚秋官旧有屋一区为积潦所坏数年不售竟得银四两闻师召售马自谓与此价略相近索予用韵一首
台署元非驵侩才，直看金璧等浮埃。
颓垣已付池蛙管，贺客翻同野燕猜。
白老有诗行复问，寇公无地去还来。
词林马价谁多少，不待相逢意已该。
咏牛女
针楼降灵妃，帐殿引仙娥。
待月临鸾镜，行云罢凤梭。
春心渺无限，秋水怅相过。
广乐陈银汉，轻车驾玉珂。
金飙回粉席，珠露洒香罗。
乍至羞开扇，将归怯渡河。
翻嫌欢晤促，讵减别愁多。
花烛人间夜，新知展若何。