高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
《长信秋词五首·其二》全文
- 翻译
- 在高大宫殿中，秋夜的捣衣声回响至深夜，深秋的寒霜让人想起皇上御衣的单薄。
银色的灯光下，青琐门内的裁缝工作已停歇，一切又回归宁静，只望向那金碧辉煌的皇城，心系圣上。
- 注释
- 高殿：高大的宫殿。
秋砧：秋天捣衣的声音，砧为捣衣石。
夜阑：深夜。
霜深：深秋，寒霜浓重。
御衣：皇帝的衣服。
银灯：银色的灯，指宫中的华丽灯具。
青琐：宫门上雕有青色花纹的琐窗，代指皇宫内院。
裁缝：此处指为皇帝制作或修补衣物的工匠。
歇：停止，休息。
金城：指坚固壮丽的城池，这里比喻皇宫。
明主：贤明的君主。
- 鉴赏
这是一首充满深情和对皇帝思念之情的诗句，出自唐代著名诗人王昌龄。首句“高殿秋砧响夜阑”描绘了夜深人静时宫殿里的秋千敲击声，营造了一种空旷而又有些许凄凉的氛围。紧接着，“霜深犹忆御衣寒”表达了诗人对皇帝的思念之情，即便是在严冬腊月，也无法忘怀那曾为皇帝缝制过御衣的经历，彰显出一种难以言说的忠诚和牵挂。
第三句“银灯青琐裁缝歇”则是对那夜晚里细心裁剪与缝补的场景进行描写，通过“银灯”的温润光线与“青琐”的针尖细致刻画出诗人在寒冷中仍旧坚守岗位的情形。最后一句“还向金城明主看”，表达了诗人希望能再次见到皇帝的愿望，通过“金城”这一意象强化了对权力与荣耀的渴求，也暗示着诗人的忠诚之心。
整体而言，这首诗不仅展现了王昌龄精湛的笔法，更是对皇帝深情的展现，透露出作者在严寒秋夜中的孤独与思念。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
闰月得家报
寒冱岁添闰，凄清旅值冬。
竹垣风易入，茅屋露偏浓。
独处难成豫，随班亦寡悰。
食常过日午，起每听晨钟。
叨窃诚无补，疏卑易见容。
屡移带孔缓，经月印奁封。
萝户书长掩，苔阶履不跫。
发缘霜后减，骨以病来慵。
风土何多异，亲知不一逢。
乡书才昨至，归梦屡怔忪。
寿司理朱公
玉露飘奇甸，金波涌瑞轮。
轻寒难酿雪，佳气俨浮春。
玄策占阳历，仓精司坎辰。
时和天降岁，灵叶岳生申。
邺水华照笔，庐峰秀卓旻。
天衢骋逸足，溟沼奋脩鳞。
执法高郎曜，分符领海漘。
众流资砥柱，万象属陶甄。
嘉肺平而允，仁风蔼以淳。
烟消黎母瘴，浪洗蛟虮尘。
沐德慈为母，赓歌寿作人。
一帘壶贮月，四履锦成茵。
捧日瞻明主，承流仗俊臣。
忻兹桃李径，嘘咈藉洪钧。
冬日偕王君奉容六言舍弟文度登圭峰限韵
寒山明积翠，远水带晴岚。
政有登山屐，何辞长夜酣。
磬声来梵阁，泉韵滴虚潭。
共惬丘中赏，还参麈下谈。
流云生石室，香露洒松龛。
缥缈明霞合，空濛瑞蔼涵。
攒峰横巀嶪，黝壑静沈㽎。
藉草聊同适，传杯尚谢啉。
缑山逢子晋，面壁想瞿昙。
惟有他年约，云萝好结庵。