诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送沈世德抚干还朝》
《送沈世德抚干还朝》全文
宋 / 周必大   形式: 七言律诗  押[尤]韵

元戎已趣曹装觐,上客难教俭幕留。

积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟。

槐庭衮绣行虞侍,芸阁铅黄待校雠。

池有游鳞云有雁,尺书能寄故人不。

(0)
拼音版原文全文
sòngshěnshìgānháicháo
sòng / zhōu

yuánróngcáozhuāngjìnshàngnánjiàojiǎnliú

bàngāoshēngbiéqīngfēngshísòngguīzhōu

huáitínggǔnxiùxíngshìyúnqiānhuángdàixiàochóu

chíyǒuyóulínyúnyǒuyànchǐshūnéngrén

注释
元戎:主将。
趣:催促。
曹装:朝服。
俭幕:简朴的幕府。
积雨:连绵的雨水。
别浦:水边的港口。
十幅:形容风大。
槐庭:槐树下的庭院。
衮绣:华丽的官服。
虞侍:像虞舜的侍臣。
芸阁:藏书阁。
铅黄:古代书籍的颜色,泛指书籍。
校雠:校对书籍。
游鳞:游动的鱼。
云有雁:天空中的大雁。
尺书:短笺,古时常用的小信封。
翻译
主将已经催促着穿上朝服去晋见,重要的客人难以挽留他在简朴的幕府中停留。
连绵的雨水使半篙之水在别浦生出,清风轻轻吹过,如同十幅画送别归舟。
在槐树下的庭院里,官员们穿着华丽的官服行走,像虞舜的侍臣一样;在藏书阁中,等待校对的书籍堆积如山。
池塘里有游动的鱼儿,天空中有飞翔的大雁,一封尺长的信能否送到老朋友的手中呢?
鉴赏

这首宋诗是周必大赠送给友人沈世德的,表达了对他的离别之情以及对他在朝廷任职的祝愿。首句“元戎已趣曹装觐”描绘了沈世德即将前往朝廷接受新的任命,如同军队中的将领整装待发。次句“上客难教俭幕留”则流露出诗人对友人离去的不舍,暗示了沈世德在简朴幕府中的深厚情谊。

“积雨半篙生别浦”通过描绘雨后积水的场景,寓言了离别的感伤,水面的生别浦象征着友人的远行。接下来,“清风十幅送归舟”则以清风和帆影表达诗人对友人归途的祝福,希望清风能一路相伴,平安归来。

“槐庭衮绣行虞侍”中,“槐庭”代表朝廷,“衮绣”形容官服华丽,表明沈世德将在朝廷中担任重要职务。“芸阁铅黄待校雠”则预祝他在学术机构中尽职尽责,从事校对修订的工作。

最后两句“池有游鳞云有雁,尺书能寄故人不”,以池中的游鱼和天上的飞雁寓意思念之情,询问友人是否能在忙碌的公务之余,寄来一封尺素,传达彼此的友情。整首诗情感真挚,语言优美,富有画面感,展现了诗人深厚的友情和对友人的深情厚意。

作者介绍
周必大

周必大
朝代:宋   字:子充   生辰:1126年8月15日—1204年10月25日

周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍郑州管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士及第。绍兴二十七年(1157年),举博学宏词科。曾多次在地方任职,官至吏部尚书、枢密使、左丞相,封许国公。庆元元年,以观文殿大学士、益国公致仕。
猜你喜欢

菩萨蛮

绿衫人在春阴院。闲坐冷如秋。略无花影到。

堆满一帘愁。

(0)

浣溪纱·其五

不是江南载酒游。偶然吹笛向蘋洲。

此时鸥梦淡于秋。

风色剪来三两桨,月魂飘满一重楼。

远山无语对人愁。

(0)

江南春柳词七十二首·其五十四

也随红叶度宫沟。不作良媒翻惹愁。

吹皱春池干底事,坏云骄絮惯遮楼。

(0)

杨柳枝·其六

一束宫腰太瘦生。回风回雪总堪惊。

家山舞破春仍在,莫遣黄鹂更费声。

(0)

凤衔杯·其一

梁尘轻拂红襟燕。凝立尽、绿芜池馆。

惆怅人天,难觅伤心伴。空独惜,佳期晚。

楚兰伤,楚魂远。弦语促、雁风吹断。

长是丁香不放眉头展。休问愁深浅。

(0)

玉楼春·其四三叠前韵有赠

垂杨涴地西方刷。鬓亸云松钗燕滑。

红蚕久写损香毫,金雁慵调抛义甲。

纸屏谁画春江鸭。修竹桃花两摩戛。

芳兰气息自甜和,不似姮娥红桂辣。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1