干戈汹涌一年间，酒债何时可尽还。
盗起屡煽邻县火，军兴全赭近城山。
天阴体倦金疮痛，岁俭家寒藿食艰。
最苦梅开厌求索，柴扉草舍不容关。
《岁尽即事三首·其三》全文
- 注释
- 干戈：战争。
汹涌：激烈。
酒债：欠下的酒钱。
何时：什么时候。
可：能够。
尽还：全部还清。
盗起：盗贼兴起。
屡煽：频繁引发。
邻县火：邻近地区的火灾。
军兴：军事征召。
全赭：满目疮痍，形容战乱后的景象。
近城山：靠近城市的山。
天阴：阴雨天气。
体倦：身体疲倦。
金疮痛：伤口疼痛。
岁俭：年景不好，粮食短缺。
藿食：粗劣的食物，如豆叶等。
最苦：最痛苦的是。
梅开：梅花开放。
厌求索：厌倦了别人的索取。
柴扉：简陋的木门。
草舍：草屋。
不容关：无法关门抵御。
- 翻译
- 战乱动荡在这一年里频繁发生，何时才能偿清酒债呢。
盗贼四起，邻县火灾频仍，军队征召使得近城山峦都染上了战火的痕迹。
阴雨连绵，身体疲惫，伤口疼痛难忍，因年景不好，家中食物匮乏。
梅花盛开却因贫困而无人问津，连简陋的柴门草屋也无力关闭以抵挡外界的侵扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个动荡不安的时代背景，反映了社会的混乱和个人的困顿。诗人以沉重的心情抒发自己的忧虑和无奈。
"干戈汹涌一年间，酒债何时可尽还。" 这两句表达了内心的忧虑和对未来不确定的担忧。"干戈"形容战争的频繁和社会的动荡不安，而"酒债"则是诗人个人生活中的困扰，反映出个人经济的窘迫。
"盗起屡煽邻县火，军兴全赭近城山。" 这两句描绘了战争带来的破坏和恐慌。"盗起"指的是战乱频仍，而"军兴"则是对兵荒马亟的形容，这些都加深了诗人对未来命运的担忧。
"天阴体倦金疮痛，岁俭家寒藿食艰。" 这两句表达了身体上的不适和生活上的困苦。"天阴"可能象征着心境的阴郁，而"体倦"则是对身体疲惫的描述。"金疮"可能指的是疾病或伤痛，"岁俭家寒藿食艰"则形容了生活的贫困和饮食的艰难。
"最苦梅开厌求索，柴扉草舍不容关。" 这两句通过对梅花的描写表达了诗人内心的孤独与无奈，以及对简单生活的向往。"最苦"指的是诗人的心情，"梅开"则是春天到来的象征，但在这里却被用来形容内心的厌倦和求索。
整首诗通过对战争、贫困、疾病等现实问题的描写，以及个人内心世界的挣扎和无奈，展现了一个动荡时期下人们的共同命运。诗人以深沉的情感和细腻的笔触，将个人的不幸与时代的苦难紧密相连，形成了一幅充满悲凉色彩的社会生活画卷。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
次韵赵达夫问疾
烦君遣信问何如，霖雨无人叩陋居。
孰信着绵当夏半，自惊伏枕已旬馀。
百年未办书传后，一壑犹欣服返初。
处约得衰更多病，从今誓与酒杯疏。