四镇名藩忽十春，归来白首两朝臣。
上心方喜亲耆德，物论犹期秉国钧。
退食图书盈一室，开樽谈笑列嘉宾。
昔人风采今人少，恸哭何由赎以身。
《晏元献公挽辞三首·其二》全文
- 翻译
- 四个重要的封地守臣已度过十个春天，我满头白发才回到朝廷做官。
皇上心中正欢喜亲近年长有德的臣子，公众舆论还期待他们能执掌国家大权。
退朝后满室都是书籍，我们一起举杯畅谈，宾客如云。
过去的风范如今已不多见，痛惜之余，怎奈何以自身来赎回这样的损失。
- 注释
- 四镇：四个重要的封地。
名藩：有名望的藩镇。
忽：忽然。
十春：十年。
归来：返回朝廷。
白首：满头白发。
两朝臣：两朝的老臣。
上心：皇上的心意。
耆德：年高有德的人。
物论：公众舆论。
秉国钧：执掌国家大权。
退食：退朝后的饮食。
图书：书籍。
盈一室：充满一室。
开樽：举杯。
谈笑：畅谈。
列嘉宾：宾客众多。
昔人：过去的人。
风采：风范。
今人少：如今少见。
恸哭：悲痛哭泣。
赎以身：用自身来赎回。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修为悼念晏元献公（即晏殊）所作的挽词之一。诗中表达了对晏殊长期担任朝廷要职，深受皇帝信任，以及他学识渊博、德高望重的敬仰。诗人提到晏殊在年事已高时仍受到皇帝的宠爱，希望他能继续发挥影响力，同时赞誉了他满室的图书和与宾客畅谈的风度。最后，诗人感叹当今人才凋零，无法再有如晏殊般的人物，表达了深深的哀痛之情，认为没有任何方式能够赎回他的去世。整首诗情感真挚，对逝者的怀念与惋惜溢于言表。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢