君寄梅花道别肠，我攀官柳送归艎。
东都循吏似名茂，南浦诗人更姓黄。
白鹭青原留惠爱，苍苔红药入篇章。
故人若问诚斋叟，化作沙鸥弄夕阳。
《送庐陵宰黄伯庸赴召》全文
- 拼音版原文全文
送 庐 陵 宰 黄 伯 庸 赴 召 宋 /杨 万 里 君 寄 梅 花 道 别 肠 ，我 攀 官 柳 送 归 艎 。东 都 循 吏 似 名 茂 ，南 浦 诗 人 更 姓 黄 。白 鹭 青 原 留 惠 爱 ，苍 苔 红 药 入 篇 章 。故 人 若 问 诚 斋 叟 ，化 作 沙 鸥 弄 夕 阳 。
- 翻译
- 你寄来梅花寄托离别之情，我攀折柳枝为你的归航送行。
在东都的官员如同茂盛的名声，南浦的诗人改姓为黄。
白鹭栖息在青色平原，留下你的仁爱，青苔和红花入诗行。
如果老朋友询问我，就说我已化身为沙鸥，在夕阳下嬉戏。
- 注释
- 君：你。
寄：寄送。
梅花：梅花，象征高洁。
道别肠：表达离别之情。
我：我。
攀：攀折。
官柳：官道旁的柳树，常用于送别。
归艎：归来的船只。
东都：古代洛阳的别称。
循吏：奉公守法的好官。
似名茂：像茂盛的名声一样。
南浦：水边，常用来指送别之地。
诗人：诗人。
更姓黄：改姓黄，可能暗指诗人身份。
白鹭：白色水鸟，象征高雅。
青原：青色的平原。
惠爱：仁爱，恩惠。
篇章：诗歌。
故人：老朋友。
诚斋叟：作者自指，诚斋是号。
化作：变化成为。
沙鸥：水鸟，自由自在。
夕阳：傍晚的太阳。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作，名为《送庐陵宰黄伯庸赴召》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊，同时也展示了作者的文学才华和对自然美景的细腻描绘。
“君寄梅花道别肠，我攀官柳送归艎。”这两句通过对比，表达了彼此之间的情感交织。梅花与官柳都是春天的象征，而“别肠”和“归艎”则隐含了离别之情。
“东都循吏似名茂，南浦诗人更姓黄。”这里的“东都循吏”可能指的是某位官员，而“南浦诗人”则是对被送别者的赞誉，表明他不仅是一位诗人，而且姓黄。
“白鹭青原留惠爱，苍苔红药入篇章。”这两句描绘了自然景色，并暗示了对朋友的深厚情感和期待。白鹭在青原上徘徊，象征着友情的纯洁；苍苔（野草）与红药（可能指的是某种颜色的花朵），则通过它们的生长，寓意着诗人的情感和诗篇。
“故人若问诚斋叟，化作沙鸥弄夕阳。”最后两句表达了作者对朋友的牵挂，以及自己希望能够化身为鸟儿，与夕阳共舞，以此来寄托自己的情怀。
整首诗通过对自然景物的描绘和人际关系的抒发，展现了一种淡远而深长的情感氛围。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首·其一
平生长笑韩潮州，欲持谠议回冕旒。
读书城南晚所赋，无乃不为韩符谋。
人间达官可力取，钓名但以诗为钩。
汗牛充宇作底用，富贵面热渠当羞。
书生有书但自读，不必区区苦投俗。
偶然一掷便成卢，雁塔朝题暮天禄。
吾言可笑君必轻，奔军之策何足凭。
临机应敌自子事，此是宋襄仁义兵。