风软香迟，花深漏短。可怜宵、画堂春半。
碧纱窗影，卷帐蜡灯红，鸳枕畔。密写乌丝一段。
采苹溪晚。拾翠沙空，尽愁倚、梦云飞观。
木兰艇子，几日渡江来，心目断。桃叶青山隔岸。
《献金杯/厌金杯》全文
- 拼音版原文全文
献 金 杯 /厌 金 杯 宋 /贺 铸 风 软 香 迟 ，花 深 漏 短 。可 怜 宵 、画 堂 春 半 。碧 纱 窗 影 ，卷 帐 蜡 灯 红 ，鸳 枕 畔 。密 写 乌 丝 一 段 。采 苹 溪 晚 。拾 翠 沙 空 ，尽 愁 倚 、梦 云 飞 观 。木 兰 艇 子 ，几 日 渡 江 来 ，心 目 断 。桃 叶 青 山 隔 岸 。
- 注释
- 风软：形容风力柔和。
花深漏短：花丛深处，夜晚时间显得短暂。
可怜宵：令人怜惜的夜晚。
画堂：精致的厅堂。
碧纱窗：绿色的薄纱窗户。
鸳枕畔：鸳鸯枕头旁边。
木兰艇子：木质的女子划的船。
桃叶青山：带有桃叶的青山，可能象征着远方的恋人。
- 翻译
- 微风轻柔，花香迟迟不散，夜色深沉，漏壶中的时间显得短暂。可惜这春宵如梦，画堂中已过半
碧绿的纱窗映着烛光，红色的蜡烛在帐边摇曳，鸳鸯枕旁，悄悄写下一段乌丝文字。
傍晚时分，在采蘋溪边，空无一人，满心愁绪，倚靠在梦云飞观的栏杆上。
木兰舟已漂泊多日，几时才能渡过江去，心中思绪断续，只因对岸的桃叶山阻隔着视线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜闺中独处的画面。"风软香迟，花深漏短"，轻风微拂，花香淡雅，夜晚时间显得格外漫长，暗示主人公内心的孤寂。"可怜宵、画堂春半"，画堂中的春意正浓，然而诗人却独自品味这份寂静，流露出淡淡的哀愁。
"碧纱窗影，卷帐蜡灯红，鸳枕畔"，碧绿的纱窗映照着烛光，红色的蜡烛在帐边摇曳，鸳鸯枕旁更显孤独，暗示着主人公对伴侣的思念。"密写乌丝一段"，可能是在纸上悄悄写下情思，寄托对远方之人的深情。
接下来的"采苹溪晚"和"拾翠沙空"，或许是指女子在想象中漫步在溪边和沙滩，寻找失落的美好记忆，进一步加深了她的愁绪。"梦云飞观"则描绘出她沉浸在梦境中，期待与心上人重逢。
"木兰艇子，几日渡江来，心目断"，诗人借木兰舟表达了对归期的期盼，但又担心遥遥无期，使她的心灵备受煎熬。最后以"桃叶青山隔岸"作结，青山相隔，如同阻断了情感的交流，增添了离别的感伤。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描绘和情感抒发，展现了主人公在春夜中对远方爱人的深深思念和无奈之情。贺铸的词风深情而婉约，这首《献金杯/厌金杯》恰如其分地体现了这种特点。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢