诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江城子.病起春尽》
《江城子.病起春尽》全文
明 / 夏完淳   形式: 词  词牌: 江城子

一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢?添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。

楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂,料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,舞东风。

(0)
注释
江城子:词牌名,又名“江神子”、“村意远”。
唐词单调,始见《花间集》韦庄词。
宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
楚宫吴苑:指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宫。
吴、楚,江浙福建,是南明福王、唐王的统治地区,这里确切点明帝王驻跸所在。
茸茸:柔密丛生的样子。
画屏:彩绘的屏风。
燕子:用北魏拓跋焘南侵刘宋典故。
东风:暗指清王朝,清起自辽东,故借言东风。
翻译
病枕上传来帘外五更时的晨钟,风驱散了空中的云层,四处飘飞着残红。无情的春天,已悄然离去,几时才能重逢?添我千行伤春的清泪,留春天不住,苦于春天走得太匆匆。
茂密的野草已长满吴楚的苑宫,依恋着零落的芳丛,仍有飞绕的游蜂,料想到了来年,还能与它在美丽的画屏中相见,到那时只有人们为时光流逝独自伤心,花怒而放春色依旧,只能靠南来北去的燕子去咒骂变幻盛衰的东风。
鉴赏

这首词描绘了病中之人对春天逝去的深深感慨。"一帘病枕五更钟",开篇即渲染出病榻上听闻晨钟的孤独与凄凉。"晓云空,卷残红",寥寥数语勾勒出清晨云淡风轻,落花飘零的景象,暗示春光已逝。

"无情春色,去矣几时逢",词人感叹春光的无情和自己疾病的无奈,不知何时才能再次重逢。"添我几行清泪也,留不住,苦匆匆",表达了词人对春去的哀伤和时光流逝的无奈,泪水无法挽留春天的脚步。

下片转向对未来的想象,"楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂",以草木茂盛和蜜蜂围绕花朵的场景,象征着春天的生命力,即使人事变迁,春光仍在。"料得来年,相见画屏中",词人期待在梦中或回忆中与春光重逢,寄托了对未来的希望。

最后,"人自伤心花自笑,凭燕子,驾东风",以花儿的欢笑反衬人的悲伤,而燕子和东风则象征着时光流转和生命的轮回。整首词情感深沉,寓情于景,展现了词人面对春尽病愈的复杂心境。

作者介绍
夏完淳

夏完淳
朝代:明   字:存古   号:小隐   籍贯:明松江府华亭县(现上海市松江)   生辰:1631~1647

夏完淳(1631年10月4日—1647年10月16日),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。民族英雄,明末(南明)诗人,松江府华亭县(今上海市松江区)人,祖籍浙江会稽。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,“五岁知五经,七岁能诗文”,14岁随父抗清。其父殉难后,他和陈子龙继续抗清,兵败被俘,不屈而死,年仅十六岁。以殉国前怒斥了洪承畴一事,称名于世。有《狱中上母书》等。
猜你喜欢

雨後寒甚

陂泽连山脚,风烟接海滨。
孤鸿悲远客,残菊伴陈人。
酒尽瓶枵腹,炉寒客曲身。
老翁殊耐事,一笑自回春。

(0)

雨後快晴步至湖塘

齿豁从教道字讹,负薪陌上且行歌。
古人亦自逢时少,吾辈何疑忤俗多。
山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨。
亦知大有抓髯处,无奈西流白日何!

(0)

寓规

百疾皆有源,虽愚犹自知。
惟其忽不念,所以悔莫追。
微隙为无伤,一坏谁能支?
宴安比鸩毒,先民不吾欺。

(0)

赠传神水监

写照今谁下笔亲,喜君分得卧云身。
口中无齿难藏老,颊上加毛自有神。
误遗汗青成国史,未妨著白号山人。
它时更欲求奇迹,画我溪头把钓缗。

(0)

折墨

鸾胶捣松烟,成此金石姿,虽以刚故折,挺特终不移。
微功在简册,敢惜身蹈危。
虽非破砚文,永世亦有辞。

(0)

雨夜闭门行老死,亦足慰平生。

小雨收仍落,孤灯翳复明。
衰残书易忘,忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗,翻翻雀转更

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1