枉渚八日留，池口百里近。
东风翻白波，寸步不容进。
如许天吴怒，颇讶地轴震。
崩腾雪山飞，胆掉老眼晕。
岂惟佐豪吟，更觉苏宿疢。
还家可指日，去意复小靳。
遗体泰山重，瞢敢诿忠信。
流坎随所遇，迟速吾不问。
《雁汊东守风四首·其一》全文
- 翻译
- 在错误的水洲停留了八天，池口虽近却仿佛遥远。
东风掀起白色的浪涛，一步也不能再前进了。
如此强烈的天吴之怒，令人惊讶地感到大地都在震动。
山崩地裂，如同雪山飞逝，连老眼都因惊恐而眩晕。
这不只是为了助豪杰吟咏，更是让我感觉治愈了长久的病痛。
回家的日子指日可待，但离开的决心又有些犹豫。
我的身体沉重如泰山，不敢推卸忠诚与信任的责任。
无论命运如何起伏，快慢与否，我都不会过问。
- 注释
- 枉渚：错误的水洲，比喻身处困境。
池口：池塘边，形容距离近但实际困难。
东风：春风，象征力量或变化。
天吴：古代神话中的水神，此处形容自然之力。
地轴：地球的轴线，比喻大地。
雪山飞：形容景象壮观，也可能暗示内心恐惧。
苏宿疢：治愈旧疾，比喻得到解脱或安慰。
小靳：稍有迟疑，形容犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《雁汊东守风四首(其一)》，描绘了诗人滞留雁汊东，遭遇强风的困境。首句“枉渚八日留”表达了诗人长时间停留于风波中的无奈，次句“池口百里近”则写出风力之大，连行进百里都变得困难。“东风翻白波”形象生动地展现了风浪翻滚的场景，“寸步不容进”进一步强调了风势的猛烈。
诗人以“如许天吴怒”比喻风的狂暴，仿佛天神吴刚发怒，地轴也为之震动，描绘出惊心动魄的画面。“崩腾雪山飞”运用夸张手法，形容风浪犹如雪山崩塌，令人胆战心惊。“胆掉老眼晕”直接表达出诗人内心的恐惧和身体的不适。
诗人感慨风不仅阻碍了他的诗兴，也让他感到疾病的缓解，暗示了风的威力对身心的影响。“还家可指日，去意复小靳”表达了想要尽快回家的决心，但风势的阻挠又让这个愿望变得微弱。“遗体泰山重”比喻责任重大，即使处境艰难，也不敢推卸忠诚与信任。“流坎随所遇，迟速吾不问”表明诗人决定随遇而安，不再过于忧虑行程的速度。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人面对自然力量时的坚韧与无奈，同时也流露出对归家的渴望和责任感。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢