送李录事兄归襄邓全文|注释|赏析|拼音版

《送李录事兄归襄邓》全文

唐 / 刘长卿形式: 七言律诗押[东]韵

十年多难与君同，几处移家逐转蓬。

白首相逢征战后，青春已过乱离中。

行人杳杳看西月，归马萧萧向北风。

汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ录lù事shì兄xiōng归guī襄xiāng邓dèng

唐táng / 刘liú长cháng卿qīng

十shí年nián多duō难nán与yǔ君jūn同tóng，几jǐ处chù移yí家jiā逐zhú转zhuǎn蓬péng。
白bái首shǒu相xiāng逢féng征zhēng战zhàn后hòu，

青qīng春chūn已yǐ过guò乱luàn离lí中zhōng。
行xíng人rén杳yǎo杳yǎo看kàn西xī月yuè，归guī马mǎ萧xiāo萧xiāo向xiàng北běi风fēng。

汉hàn水shuǐ楚chǔ云yún千qiān万wàn里lǐ，天tiān涯yá此cǐ别bié恨hèn无wú穷qióng。

注释: 十年多难：多年艰难困苦。
君：你。
逐转蓬：像随风飘动的蓬草。
白首相逢：老年时相逢。
征战后：战乱之后。
乱离中：动荡不安的时期。
杳杳：模糊不清的样子。
西月：西落的月亮。
北风：寒冷的北风。
汉水：长江上游的汉江。
楚云：楚地的云彩。
天涯：遥远的地方。
恨无穷：无尽的遗憾。

翻译: 我们一起经历了多年的艰难困苦，多次搬家如同随风飘荡的蓬草。
在白发苍苍的年纪相逢，是在战后的动荡岁月里，青春已在乱世中消逝。
看着远方行人的身影渐行渐远，朝着西落的月亮，归来的马匹在北风中发出萧瑟声。
汉水和楚云相隔千万里，此刻的离别在天涯海角，心中的遗憾无尽无穷。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送李录事兄归襄邓》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的深情厚谊和不舍昼夜。

“十年多难与君同”一句直接点出了时间的流逝和友人相伴的艰难历程，展现出一种难得的长久交往。紧接着“几处移家逐转蓬”则描绘了诗人为了生活所做出的种种迁徙，这些动作都让人感受到生活中的不易和无常。

“白首相逢征战后，青春已过乱离中”这两句深刻地表达了时间带来的变化与对青春流逝的感慨。头发已经变白，而年轻时期的战争与动荡早已过去，这种反差强烈地凸显出生命的脆弱和岁月的无情。

“行人杳杳看西月，归马萧萧向北风”两句通过对环境的描写，传达了诗人的孤独与寂寞。旅行者在夜晚仰望西边的明月，而归途的马匹则随着北风发出哀鸣，这不仅是景物的描述，更是内心情感的投射。

最后，“汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷”两句则是对即将到来的分别的深切表达。诗人借用广阔的自然景观来形容自己与友人的遥远距离，以及由此产生的无法言说的哀愁和无尽的离别之痛。

总体而言，这首诗通过对时间流逝、生活变迁以及个人情感的深刻描绘，展示了诗人对朋友即将到来的别离的不舍与悲凉，以及对生命旅途中不可避免的孤独和无常的深切感悟。

作者介绍: 刘长卿
朝代：唐字：文房籍贯：宣城（今属安徽）生辰：709—789

刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

猜你喜欢

剡豀舟中

[宋]叶适

浙江大浪如履空，镜湖挟天雨复风。
我行独到勾践国，寒溪一溜蜿蜒通。
蛰龙已卧潭谷底，湿萤不照蒲苇丛。
山林卑陋无桥柏，霸气埋没惟蒿蓬。
是时初冬未凝沍，天地苍莽日常暮。
涉江芙蓉不复采，缘道野菊谁能顾。
饥乌远雁长追随，夜闻悲鸣朝见飞。
前村鸡犬护篱落，此复何苦号其栖。
自伤憔悴少筋骨，半生逆旅长太息。
王家少年未省事，扁舟往来何所自。
百年有意存礼乐，一饱未足谋通塞。
且能对酒长酣歌，圣贤有命可若何。

(0)

送陈约甫如永丰

[宋]叶适

四十未朝迹，三经绾县章。
嫁频知子熟，医老悟身尝。
菊趁行时色，梅催到日香。
还欣肺气减，中熟变为凉。

送别

(0)

送冯传之

[宋]叶适

我乞来荆州，足未曾出门。
明明楚汉迹，莽莽风尘昏。
兹复罢著书，梵译专讨论。
颓然对白法，诸有不得存。
传之京口别，岁暮始穷源。
帆张飞动势，缆系栖泊痕。
相顾举杯酒，醉极沮漳翻。
儒生慕杰气，赤手诛鲸鲲。
将军建实垒，寸甓宜自攒。
于时雪五尺，遣卒问江干。
答言屈大夫，横肆群鱼吞。
岂如卫甯蘧，舒卷常温温。
闻此重嗟叹，恐堕祸福观。
荣禳用国宝，谁能免沉燔。
要令德性脩，仍挽江海浑。
我今材力尽，拙计东南坤。
尚余春秋志，欲执左袵奔。
念子独奈何，葺屋补墙藩。
梅花一两坼，春意到草根。
倘见南枝荣，折寄随惊湍。