去岁暮春上巳，共泛洛水中流。
今岁暮春上巳，独立香山下头。
风光闲寂寂，旌旆远悠悠。
丞相府归晋国，太行山碍并州。
鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。
《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》全文
- 注释
- 去岁：去年。
暮春：春天的末尾。
上巳：古代节日，通常在三月三日。
独立：独自站立。
香山：地名，即香山。
风光：景色。
闲寂寂：宁静而冷清。
旌旆：旗帜，这里代指队伍。
丞相府：指丞相的官署或府邸。
晋国：古国名，这里可能指代丞相的故乡或势力范围。
太行山：山脉名。
碍：阻碍。
并州：古代州名，大致在今山西一带。
鹏背负天：引用《庄子》中的大鹏形象，象征宏大志向。
龟曳尾：形容乌龟悠闲自得，象征平凡生活。
云泥：比喻高天与深渊，差距极大。
得同游：能够一起游玩。
- 翻译
- 去年暮春的上巳日，我们一起在洛水中央游玩。
今年暮春的上巳日，我独自站在香山脚下。
景色宁静而寂寞，旗帜在远方缓缓移动。
丞相府的人回去了晋国，太行山阻碍了去往并州的路。
鹏鸟背负着天，乌龟拖着尾巴，我们天差地别，无法一同畅游。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》。诗中描述了诗人在不同时间对比两次春日游历的景象与感受。
"去岁暮春上巳，共泛洛水中流。" 这两句回顾了去年这个时候与朋友们共同在洛水上游舟的情景，充满了欢乐和自由的氛围。
"今岁暮春上巳，独立香山下头。" 而今年同一时节，诗人却独自一人站在香山之下，这种孤独与去年的热闹形成了鲜明对比。
"风光闲寂寂，旌旆远悠悠。" 诗中描绘的风景是宁静而又空旷的，旗帜在远处飘扬，带给人一种时间静好和空间辽阔的感觉。
"丞相府归晋国，太行山碍并州。" 这两句提到了历史上的丞相府和地理上的晋国、太行山，增添了一种历史的厚重感和地域的特定文化氛围。
"鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。" 诗人通过比喻，用了 鹏（大鸟）背负天龟、曳尾来形象地表达自己与朋友之间无法重逢的感慨。云和泥在这里代表了遥远和阻隔，意味着即使是心灵相通的人也难以再次同游。
这首诗通过对比两种不同的春日游历场景，展现了诗人对于时光流转、友情的珍贵以及个人内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
少年游·重阳过後
重阳过後，西风渐紧，庭树叶纷纷。
朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。
霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。
莫将琼萼等闲分。
留赠意中人。