鬟梳闹扫学宫妆，独立闲庭纳夜凉。
手把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。
《梦王尚书口授吟》全文
- 拼音版原文全文
梦 王 尚 书 口 授 吟 唐 /张 氏 女 鬟 梳 闹 扫 学 宫 妆 ，独 立 闲 庭 纳 夜 凉 。手 把 玉 簪 敲 砌 竹 ，清 歌 一 曲 月 如 霜 。
- 注释
- 鬟梳：古代女子梳理头发的发髻。
闹扫：此处指精心、细致地打理。
学宫妆：古代学宫中女子的妆扮风格，端庄典雅。
独立：独自站立。
闲庭：安静空闲的庭院。
纳夜凉：接纳、感受夜晚的凉爽。
手把：手中握着。
玉簪：用玉石制成的发簪，常用于古代女子固定发型。
敲砌竹：轻轻敲击台阶边的竹子。
清歌：清亮悦耳的歌声。
一曲：一首歌曲。
月如霜：形容明亮的月光洒下，如同霜一般洁白清冷。
- 翻译
- 模仿学宫女子精心梳理发髻，独自静立庭院享受夜晚的清凉。
手持白玉发簪轻敲阶旁翠竹，清脆歌声响起，月色如霜般皎洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在夜晚独自一人时的幽静情景。"鬟梳闹扫学宫妆"一句，展示了她即便是在夜深人静的时候，也不忘打理自己的容貌，这里的“鬟梳”指的是整理头发，“学宫妆”则是化装的意思，从中可见女子对美的追求和对自我修饰的重视。
"独立闲庭纳夜凉"表达了她在空旷的庭院中独处，感受着夜晚清凉的气息。这里的“独立”强调了一种孤独感，"闲庭"则描绘出一种宁静与宽阔的环境，而"纳夜凉"则是说女子享受着夜晚带来的凉意。
接下来的两句"手把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜"更进一步深化了这种夜间独处的氛围。"手把玉簪"表明她手持一个玉制的发簪，而“敲砌竹”则是说她用这玉簪轻敲着竹子，这样的动作既是对夜静的打破，也是一种情感的宣泄。而“清歌一曲月如霜”则展示了女子在这样的氛围中唱出了一首清丽的歌谣，歌声之美，使得明亮的月色仿佛带上了霜冻般的寒冷与纯洁。
整体而言，这首诗通过对夜晚景象和女子行为细节的描写，展现了一个内心世界既孤独又自在的女性形象。同时，也传达了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵仲礼示达庵唱酬次韵
旭旦群阴豁，春阳万壑融。
八荒双眼界，千圣一家风。
不必寻玄妙，宁须泥苦空。
本来无见解，何处觅神通。
谷粟饥为药，雷霆听或聋。
鸢鱼均自适，虎鼠竟谁雄。
轩冕因时贵，箪瓢有命穷。
诗书休发冢，谈笑任关弓。
陶令琴三弄，徐公酒一中。
浮云容易改，明月古今同。
上达真无累，纤瑕早自攻。
论心逢益友，刮目庆新功。
台阁须公子，山林付老翁。
岁寒寻此话，一笑烛湖东。
送范曙赴天雄李太尉辟命·其一
吾家泰山徂徕间，浓岚泼翠粘衣冠。
君来访我茅屋下，正值山色含春寒。
终日把酒对山坐，几片山色落酒盘。
峰头云好望无倦，篘里酒多倾不乾。
临行再拜慇勤别，请我一言披心肝。
吾贫无钱以赠君，门前峨峨横两山。
愿君节似两山高，眼看富贵如鸿毛。
送春
武陵山下朝买船，风吹宿雾山花鲜。
万家笑语横青天，绮窗罗幕舞婵娟。
小鬟折花叩船舷，玉盏写酒酬金钱。
朱甍飞动浮云巘，天外筦箫来宛转。
断桥人行夕阳路，楼观琉璃影中见。
酡颜未分骅骝催，烛入坐客犹徘徊。
岂知阊阖门边住，春尽不见芳菲开。
日月纷纷车走坂，少年意气何由挽。
洞庭浪与天地白，尘昏万里东浮眼。
黑貂裘敝归几时，相见绿树啼黄鹂。
荣华俯仰忧患随，命驾吾与高人期。
- 诗词赏析