冶蕊倡花一雨空，鲜晴新涨未亏侬。
竹兼树影眠天底，人凭栏干立镜中。
看尽水衣投北岸，方知今日是南风。
黄鹂对语无寻处，忽见双飞入别丛。
《初夏玉井亭晚立》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 玉 井 亭 晚 立 宋 /杨 万 里 冶 蕊 倡 花 一 雨 空 ，鲜 晴 新 涨 未 亏 侬 。竹 兼 树 影 眠 天 底 ，人 凭 栏 干 立 镜 中 。看 尽 水 衣 投 北 岸 ，方 知 今 日 是 南 风 。黄 鹂 对 语 无 寻 处 ，忽 见 双 飞 入 别 丛 。
- 翻译
- 一夜春雨后花朵盛开，新鲜明媚的景色中我并未减少。
竹林与树影倒映在湖面，人在栏杆旁如镜中的身影。
我看着水波向北岸流去，这才意识到今天刮的是南风。
黄鹂鸟的对话声消失无踪，忽然看见它们成双飞入另一片树林。
- 注释
- 冶蕊：形容经过雨水滋润的花朵格外娇艳。
倡花：盛开的花朵。
鲜晴：清新明亮。
新涨：新来的春水上涨。
未亏侬：我没有被美景所减损。
竹兼树影：竹子和树的影子。
眠天底：倒映在水面。
人凭栏干：人倚靠在栏杆上。
立镜中：像镜子中的倒影。
水衣：比喻流动的水面。
投北岸：流向北方。
南风：从南方吹来的风。
黄鹂对语：黄鹂鸟相互鸣叫。
无寻处：找不到它们的声音来源。
双飞：成对飞翔。
别丛：另一片树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初夏时节的风景画面，充满了生机与活力。首句“冶蕊倡花一雨空”中，“冶蕊”指的是细小的花瓣，而“倡花一雨空”则形象地表达了一场春雨后花瓣随风飘落的景象，给人一种清新脱俗之感。接下来的“鲜晴新涨未亏侬”进一步渲染了初夏时节阳光明媚、水流充盈的情境。
第三句“竹兼树影眠天底”，通过竹影与树影交织，营造出一种宁静祥和的氛围，而“人凭栏干立镜中”则描绘了诗人自己倚靠在栏杆上，宛如置身于一副画卷中的情景，既展现了诗人的艺术态度，也强调了与自然之美的融合。
以下两句“看尽水衣投北岸，方知今日是南风”中，“看尽水衣”指的是观赏水边的倒影，而“投北岸”则暗示着水流的方向。通过这种观察，诗人意识到今天确实是一场南风带来的美好天气。
末了两句“黄鹂对语无寻处，忽见双飞入别丛”中，“黄鹂对语”描绘了一幅鸟鸣交织的画面，而“忽见双飞入别丛”则表达了诗人对于自然界中生命活力的一种发现与欣赏。
整首诗语言清新，意境辽阔，通过细腻的观察和生动的描绘，将初夏时节的美好景象展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
江南别
去年今夜江南别，鸳鸯翅冷飞蓬爇。
今年今夜江北边，鲤鱼肠断音书绝。
男儿心事无了时，出门上马不自知。
长安惜春
千门共惜放春回，半锁楼台半复开。
公子不能留落日，南山遮莫倚高台。
残红似怨皇州雨，细绿犹藏画蜡灰。
毕竟思量何足叹，明年时节又还来。