嫁与商人头欲白，未曾一日得双行。
任君逐利轻江海，莫把风涛似妾轻。
《贾妇怨》全文
- 注释
- 嫁：出嫁。
商人：古代对从事商业活动的人的称呼。
头欲白：头发将要变白，形容年老。
双行：指夫妻相伴同行。
逐利：追求利益。
轻江海：比喻轻易忽视或不重视。
风涛：比喻生活中的困难和波折。
似妾轻：像对待妻子那样轻视。
- 翻译
- 嫁给商人直到头发白，从未有过一天能两人同行。
任凭你追逐利益如江海般广阔，但请不要像看待风浪一样轻视我。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘得仁的《贾妇怨》，其中蕴含深沉的情感与独特的生活体验。诗中的“嫁与商人头欲白，未曾一日得双行”两句，描绘了一位年华渐老的商人之妻，她的青春如同丈夫频繁往返于江海间的商船一般，不停地流逝而去。"未曾一日得双行"，暗示她与丈夫相处的时光少之又少，每当丈夫归来，时间总是那么宝贵，以至于连一天完整的相聚都无法保证。
接着，“任君逐利轻江海，莫把风涛似妾轻”两句，则表达了诗人对这种生活状态的不满与无奈。"任君逐利轻江海"显示丈夫为了追求利益，不惜冒险远行，对待商旅中的艰辛视若罔顾。而“莫把风涛似妾轻”则是妻子对丈夫的一种警告或请求，希望他不要将自己在家中所承受的孤独与等待视为轻事。"风涛"比喻生活中的起伏和不易，而"妾轻"则是妻子的自称，她的内心世界同样有着波澜。
整首诗通过对商人家庭生活的刻画，展现了古代妇女在封建社会中所面临的孤独与无力，同时也映射出诗人对于这种社会现象的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.月夜
斗柄回秋律。素蟾飞、冰霜万里，满川金碧。
得月偏多何处是，惟有桥南第一。
正野迥、西风寒寂。
丹桂婆娑疏影在，想微瑕、未累千金璧。
河汉远，澹无迹。知君有句酬佳夕。
尽高歌、胡床自倚，露漙珠溢。
坐到参横星欲暗，隐隐天低似笠。
但络纬、悲啼催织。
吟咏凄凉翻有恨，谅知音、人远空追忆。
谁为置，郑庄驿。