澹霭空濛，轻阴清润，绮陌细尘初静。
平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。
掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。
叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。
羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。
惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。
待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。
《苏武慢.唐安西湖》全文
- 注释
- 澹霭：形容天空迷蒙。
绮陌：装饰华丽的街道。
戎帐：军营。
杜曲：唐代长安附近的地名，以美景著称。
故人：老朋友。
羁怀：在外漂泊的心情。
谈麈：古人谈话时用的麈尾，象征交谈。
翛然：自由自在的样子。
笋舆：竹制的小车。
红蕖：红色的莲花。
- 翻译
- 天空朦胧，微阴湿润，街道上刚安静下来，尘土细腻。
在平桥上系马，划过画阁的船儿，湖水清澈如镜，映照着天空。
岸边飘落的花瓣，屋檐下新筑的燕巢，仿佛都在模仿人的无常。
感叹多年战事，春天的边疆战事不断，悄悄地让容颜衰老。
空想杜曲池塘和新丰的歌声，却无法得到旧友的消息。
在外漂泊的心情容易感伤，老朋友不多，谈论的犀柄已久未动。
只剩下自由自在，笔墨茶香，享受竹椅小舟的生活。
期待绿荷遮蔽河岸，红莲浮水，乘兴而游。
- 鉴赏
这首宋词《苏武慢·唐安西湖》是陆游所作，描绘了唐安西湖的宁静优美景色。开篇“澹霭空濛，轻阴清润，绮陌细尘初静”三句，以淡雅的雾气、轻盈的阴云和洁净的小路，勾勒出西湖清晨的恬静氛围。接着，“平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜”描绘了湖面如镜的景象，以及人们在此游玩的活动。
“掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定”运用拟人手法，写飞花和新燕仿佛懂得人的漂泊不定，增添了情感色彩。词人感叹自己常年征战，青春消逝，“连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓”，流露出对岁月流逝的感慨。
下片转向回忆，“空记忆、杜曲池台，新丰歌管”，提及杜甫的诗酒之地，表达了对往昔繁华生活的怀念。“羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄”表达了词人孤独、怀旧的情绪，以及对老友的思念。然而，他依然保持超脱，“惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇”，享受简朴的生活，期待着夏日荷花盛开时能乘舟出游，增添更多幽雅的情趣。
整体来看，这首词通过西湖景色的描绘和词人的内心感受，展现了作者对生活的深深体验和对过去的怀念，以及在困境中寻找自我安慰的豁达情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
沁园春.题李艾山先生像二首·其二
最震伤心，二十馀年，不见吾亲。
记临终有托，累公弱息，没身不负，勖我先人。
思旧情深，矜孤谊重，几载从游若饮醇。
今回首，叹骑箕去后，忽判多春。像惟三益传神。
恰刘子、兹图亦写真。
看霜髯雪鬓，丰标如在，苍松乱石，笔墨犹新。
补景为谁，妇翁吴老，也向重泉结比邻。
题词罢，对一天风雨，百感酸辛。
满江红
笑揖青山，便从此、云归也得。
试认取、半塘东畔，峰峦闟辟。
陶令未开三益径，扈君早办千秋宅。
更无烦、记莂告山灵，应相识。碑漫拟，征西勒。
冢未近，要离侧。只随宜呼取，酒人诗伯。
地下竟偿偕隐愿，区中何日劳生息。
和长吟、神往白杨风，秋萧瑟。
齐天乐.再登滕王阁次前韵
生衣初试高凉处，雨丝尚拖梅尾。
倦岫堆青，犴涛簸白，虚阁重来閒倚。遥烟自起。
尽西郭人家，画成苍翠。
树树花花，斗他炎艳未衰悴。
飘摇江上过客，古人难再见，唯见江水。
粤楫才归，吴帆又出，专狎凫情鸥意。尊罍漫洗。
怕湿后青衫，又添新泪。一掬才名，断云残照里。