奔走倦尘埃，相逢颜暂开。
语阑灯烬改，饮散月华来。
行役风霜苦，流年岁月催。
我愚甘自分，惆怅子多才。
《青阳驿会刘伯声夜话》全文
- 拼音版原文全文
青 阳 驿 会 刘 伯 声 夜 话 宋 /张 耒 奔 走 倦 尘 埃 ，相 逢 颜 暂 开 。语 阑 灯 烬 改 ，饮 散 月 华 来 。行 役 风 霜 苦 ，流 年 岁 月 催 。我 愚 甘 自 分 ，惆 怅 子 多 才 。
- 注释
- 奔走：形容忙碌奔波。
倦：疲劳，厌倦。
颜暂开：笑容短暂绽放。
语阑：谈话结束。
灯烬：燃尽的灯火。
行役：远行或公务。
风霜苦：形容旅途艰难困苦。
流年：流逝的光阴。
催：催促，加速。
我愚：谦虚的说法，指自己愚笨。
分：明白，理解。
惆怅：内心忧郁，感伤。
子：古代对人的尊称，相当于现代的‘您’。
多才：指对方才华出众。
- 翻译
- 在奔波劳碌中疲于尘世，偶尔相遇时容颜暂显欢快。
交谈完毕，灯火已暗，月光接踵而至，酒宴散去。
旅途艰辛，饱受风霜之苦，时光匆匆，岁月催人老。
我愚钝自知，却甘愿如此，心中充满惆怅，只因你才华横溢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在青阳驿夜间相聚的场景，流露出对友人的怀念和自愍不才之情。诗中的意象丰富，语言优美。
"奔走倦尘埃，相逢颜暂开"表达了诗人日常奔波劳碌，满身尘土，而在偶然相遇中短暂露出的笑容，这里传达了一种旅途生活的疲惫和对友情的珍视。
"语阑灯烬改，饮散月华来"则描绘了夜话时分，灯火将熄，月光洒落的情景。这里的“烬”字暗示了时间的流逝，而“月华来”则给人以静谧和美好的感觉。
"行役风霜苦，流年岁月催"诗人通过对旅途中遭遇风霜的描述，以及岁月匆匆的感慨，表达了对时光易逝的无奈和悲凉。
最后两句“我愚甘自分，惆怅子多才”则流露出诗人自认为才能平庸，对比之下友人才华横溢，不禁感到惆怅。这不仅是诗人个人情感的流露，也反映了古代文人的才情相互激励和对人才的推崇。
整首诗通过对夜话场景的细腻描写，传达了一种既珍惜友情又自惭形秽的情怀，是一篇情感真挚、意境幽深的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
挽胡澹庵二首
昔我曾大夫，尝作舂陵适。
时惟萧子荆，袖书实见客。
公经本萧自，于义岂秦越。
三年期扫门，竟欠今生识。
挽曾仲躬侍郎三首
政孤朱轓起，旋惊丹旐归。
死生何忽忽，闻见悉依依。
献纳名元在，吟哦事已非。
清风端可继，黄发独成违。