贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疏钟闻夜猿。
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》全文
- 拼音版原文全文
酬 虞 部 苏 员 外 过 蓝 田 别 业 不 见 留 之 作 唐 /王 维 贫 居 依 谷 口 ，乔 木 带 荒 村 。石 路 枉 回 驾 ，山 家 谁 候 门 。渔 舟 胶 冻 浦 ，猎 火 烧 寒 原 。唯 有 白 云 外 ，疏 钟 闻 夜 猿 。
- 注释
- 贫居：贫穷的住所。
谷口：山谷的入口。
乔木：高大的树木。
荒村：荒芜的村庄。
枉回驾：无谓地回头或转车。
候门：在门口等候。
渔舟：捕鱼的小船。
胶冻浦：船只被冰冻在水边。
猎火：打猎时点燃的火。
寒原：寒冷的原野。
白云外：白云缭绕的地方。
疏钟：稀疏的钟声。
夜猿：夜晚啼叫的猿猴。
- 翻译
- 贫穷的居所坐落在山谷口，高大的树木环绕着荒芜的村庄。
无谓地驱车在石路上转回，山中的农家有谁会在门口相迎。
渔船被冰冻在河湾，猎火燃烧在寒冷的原野。
只有在白云之外，偶尔能听见深夜的钟声和猿啼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又略带荒凉的山村景象。"贫居依谷口，乔木带荒村"一句，通过对居住环境的描述，展现了诗人隐逸生活的情趣。这里的“贫居”并非指物质上的贫穷，而是简朴、清贫的生活状态。“乔木”指的是参天古树，这些大树环绕着荒凉的小村，形成了一种静谧而又略带孤寂的氛围。
“石路枉回驾，山家谁候门”则表达了诗人对来访者不期而遇的期待。"石路"和"枉回"都是形容道路曲折不平，这里的“驾”指的是乘坐的车辆，而“候门”则是等待在门外的意思。这两句通过设想车马行走艰难，询问是否有人在山家门前等待，表达了诗人对友人的思念和期待。
接下来的"渔舟胶冻浦，猎火烧寒原"则转向了冬日的景色。"渔舟"是捕鱼的小船，"胶冻"形容水面结冰，无法行舟；"猎火"指的是点燃火堆取暖，而“烧寒原”则形容在严寒中进行户外活动的情景。这两句生动地描绘了冬天渔人生活的艰辛和自然界的肃杀。
最后，“唯有白云外，疏钟闻夜猿”一句，则是诗人夜晚时分的心境写照。"白云外"指的是远离尘世的地方，这里可能是指山中；"疏钟"指的是不紧密的、间隔较长的声音，这里的“钟声”可能是寺庙中的钟声，而“闻夜猿”则是听到了夜晚猿猴的鸣叫。这个画面传达了诗人在深山中与自然和谐共处的宁静生活。
整首诗通过对山村景色的描写，以及对来访者期待、冬日生活艰辛和夜晚宁静心境的抒发，展现了诗人一种超脱世俗、归隐田园的生活理想。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
酬杨赡秀才送别
海槎虽定来年回，衣锦还乡愧不才。
暂别芜城当叶落，远寻蓬岛趁花开。
谷莺遥想高飞去，辽豕宁惭再献来。
好把壮心谋后会，广陵风月待衔杯。
古诗
小智欲求道，得失常相因。
如镜不莹背，如烛不耀晨。
镜烛岂不朗，操舍还由人。
荡荡至人出，羲阳彻八坤。
浮云绝蔽亏，万古光华新。
总总六合间，万物各有我。
臆见苟未除，名理动相左。
譬彼迎嘉宾，重门反深锁。
宕胸生虚明，灼然胜观火。
折桂行
羡君意气自不群，龙种凤毛世所欣。
细柳营中开邺架，少年弱冠侪终军。
藜火光分乙夜月，彩笔星飞五色云。
君家刚斧利如霜，砍折天葩第一香。
广寒仙子惊初起，相呼姨妹理新妆。
娇姨三五弹筝瑟，小妹两两献霞觞。
舞袖双飞落蛱蝶，霓裳一曲奏宫商。
玉蟾蜍，玉蟾蜍，仙子辞阙汝知乎。
丰城光腾千丈处，夜伴玉郎读秘书。
看看桃浪春暖碧，琴剑奕奕古道侧。
天池此日涌危涛，震动五湖及三泽。
应是大鹏上九重，雷闪电光扬飓汐。
秋云雁阵日萧萧，道传公子入皇朝。
阳关一饮倾百斗，骊歌酣唱兴初豪。
此去金门射长策，对面君王夺锦袍。
谁人种就长安花，十里一色点红纱。
香随轻尘来簇簇，如龙可是五骢骅。
柳汁染衣春色阑，状元头上列仙班。
绛衣千官捧胪唱，御香染袖锦襕褊。
七宝床前留供奉，八花砖上望君颜。
君不见五陵裘马贵公子，一掷千金壮士起。
秋老月满兔儿肥，呼卢走韩日千里。
夜敲檀板酹金浆，响遏流云淩波绮。
纱窗日影拂阑干，春昼沉沉逐画舣。
羡君更谁得似君，学海波中翻玉几。
我愧不才明主折，欲附鳞翼无可得。
为君试作折桂行，长歌一阕壮行色。
《折桂行》【明·廖衷赤】羡君意气自不群，龙种凤毛世所欣。细柳营中开邺架，少年弱冠侪终军。藜火光分乙夜月，彩笔星飞五色云。君家刚斧利如霜，砍折天葩第一香。广寒仙子惊初起，相呼姨妹理新妆。娇姨三五弹筝瑟，小妹两两献霞觞。舞袖双飞落蛱蝶，霓裳一曲奏宫商。玉蟾蜍，玉蟾蜍，仙子辞阙汝知乎。丰城光腾千丈处，夜伴玉郎读秘书。看看桃浪春暖碧，琴剑奕奕古道侧。天池此日涌危涛，震动五湖及三泽。应是大鹏上九重，雷闪电光扬飓汐。秋云雁阵日萧萧，道传公子入皇朝。阳关一饮倾百斗，骊歌酣唱兴初豪。此去金门射长策，对面君王夺锦袍。谁人种就长安花，十里一色点红纱。香随轻尘来簇簇，如龙可是五骢骅。柳汁染衣春色阑，状元头上列仙班。绛衣千官捧胪唱，御香染袖锦襕褊。七宝床前留供奉，八花砖上望君颜。君不见五陵裘马贵公子，一掷千金壮士起。秋老月满兔儿肥，呼卢走韩日千里。夜敲檀板酹金浆，响遏流云淩波绮。纱窗日影拂阑干，春昼沉沉逐画舣。羡君更谁得似君，学海波中翻玉几。我愧不才明主折，欲附鳞翼无可得。为君试作折桂行，长歌一阕壮行色。
https://www.fglrt.com/shici/dMN6i.html