江海漂漂共旅游，一尊相劝散穷愁。
夜深醒后愁还在，雨滴梧桐山馆秋。
《宿桐庐馆同崔存度醉后作》全文
- 拼音版原文全文
宿 桐 庐 馆 同 崔 存 度 醉 后 作 唐 /白 居 易 江 海 漂 漂 共 旅 游 ，一 樽 相 劝 散 穷 愁 。夜 深 醒 后 愁 还 在 ，雨 滴 梧 桐 山 馆 秋 。
- 翻译
- 在江海之间漂泊与你共同游历，一杯酒相互劝慰以消解穷困之忧。
深夜醒来愁闷依然存在，雨打梧桐的声音更增添了山馆的秋意。
- 注释
- 江海：指漂泊不定的生活。
漂漂：形容漂泊无定的状态。
一尊：古代称酒器，这里指代饮酒。
相劝：互相劝慰。
穷愁：贫穷和忧愁。
夜深：深夜。
醒后：酒醒之后。
雨滴梧桐：雨打在梧桐树上的声音，常用来渲染凄清的氛围。
山馆：山中的客舍或旅店。
秋：秋天，此处借秋来表达悲凉之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅诗人与友人共同旅游、饮酒畅谈以消愁虑的生活图景。开篇“江海漂漂共旅游”，表达了诗人与朋友在广阔的江海之间自由自在地旅行，享受着大自然的美好，共同体验生活的乐趣。“一尊相劝散穷愁”则透露出他们通过饮酒和交谈来缓解心中的忧愁。诗人借由对朋友的一杯酒的劝勉，试图暂时忘却那些盘旋在心头上的烦恼。
然而到了夜深人静之时，诗人的忧愁并未完全消散。“夜深醒后愁还在”这句表达了诗人即便是在一番饮酒畅谈之后，内心的忧虑依旧挥之不去。这种忧愁与孤独感，在安静的夜晚显得尤为突出。
最后两句“雨滴梧桐山馆秋”则描绘了诗人在深夜醒来后的情景。外面下着细雨，雨滴的声音伴随着梧桐叶的声响，让人感受到一种凄凉而又清幽的氛围。这不仅是对自然环境的刻画，也反映出诗人内心的寂寞与悲秋之情。
整首诗通过对夜晚景象的描写，表达了诗人内心深处的孤独感和忧虑，同时也透露出对友情的珍视，以及通过共度时光来缓解精神压力的愿望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
归自越避寇海滨寒食不得祭扫
持酒无因洒墓松，禽声花色惨东风。
去年此日身为客，及到乡山又客中。