秋阴疏梧桐，暮寒老蒹葭。
病鹤卧空谷，游鸿起平沙。
飘摇征衣单，寂历津堠赊。
中年不禁别，湘江渺天涯。
《送阮深甫尉桂东·其一》全文
- 注释
- 秋阴：秋天的阴沉天气。
疏梧桐：稀疏的梧桐树。
暮寒：傍晚的寒冷。
老蒹葭：枯萎的芦苇。
病鹤：生病的鹤。
空谷：空旷的山谷。
游鸿：迁徙的大雁。
平沙：平坦的沙滩。
飘摇：摇摆不定，形容衣服单薄。
征衣：旅途中的衣服。
寂历：寂静而冷清。
津堠：古代设在渡口的标志。
赊：遥远。
中年：中年人。
不禁别：难以忍受分别。
湘江：湖南的湘江。
渺天涯：宽广无垠，像天边一样远。
- 翻译
- 秋日阴霾下稀疏的梧桐叶，傍晚寒冷中老去的芦苇摇曳。
病弱的鹤独自躺在空旷山谷，南飞的大雁从平坦的沙滩起飞。
旅途的衣物单薄，寂静的渡口显得遥远。
中年人已禁不起离别之苦，湘江水浩渺，仿佛直通天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的凄清景象，以疏疏落落的梧桐和傍晚的寒意衬托出诗人与友人阮深甫离别的哀愁。"病鹤卧空谷"运用了病鹤的孤独形象，象征着友人的孤寂；"游鸿起平沙"则借飞翔的大雁表达对友人远行的关切。诗人自身的"飘摇征衣单"和"寂历津堠赊"，流露出中年离别的无奈与思念之深。最后两句"中年不禁别，湘江渺天涯"直抒胸臆，表达了诗人对友人渐行渐远，湘江水天相接的无尽感慨，充满了离别的伤感和对未来的牵挂。整体上，这是一首富有感情色彩的送别诗，展现了宋人诗风中的细腻情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
次韵徐子英江楼二首
虚器浮名蜃结楼，潮痕才落水添舟。
医工药不关生死，詹尹蓍宁究咎休。
华盖天临批凤诰，长杨日侍射熊侯。
是人有命皆能致，终许难凭智力求。
寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首
坤三变艮山，天一生坎泉。
注谷未浩浩，滴石初涓涓。
君子观厥象，有若重稚然。
更历几险阻，然后为巨川。
始教及龉龀，成功从心年。
夫人可为望，往圣敢自专。
果行誓必往，江海迷溯沿。
育德滋无穷。
昼夜鸣潺湲。
云屋有遗老，凿渠玩清涟。
时时泛羽觞，坐致兰亭贤。
曷时亦酌我，同赋临流篇。
九日用渊明韵二首
穷山岂有节，疲氓不聊生。
比户迫冻馁，九日存空名。
旦视觜参中，斗极南北明。
知我乏机杼，促织亦销声。
昔健酒易得，痛饮倚妙龄。
焉知齿发暮，壶尽无可倾。
寒英粲荒圃，槁叶铿前荣。
坚忍验学力，乖离怅时情。
死也谅不磨，可惜百无成。
送胡云峰炳文录广信二首
盖舆上下立乾坤，眼底无人可与论。
分数不难升地位，丝毫未易见天原。
因重文字穷羲画，速肖生徒半孔门。
斗食泮池何足凂，晦庵异姓要云孙。