浮云在虚空，随风复卷舒。
我心方处顺，动作何忧虞。
但言婴世网，不复得閒居。
迢递别东国，超遥来西都。
见人乃恭敬，曾不问贤愚。
虽若不能言，中心亦难诬。
故乡满亲戚，道远情日疏。
偶欲陈此意，复无南飞凫。
《同王十三维偶然作十首·其四》全文
- 翻译
- 浮云在空中飘荡，随风时而舒展时而卷起。
我的心境顺应自然，行动无需忧虑。
只因身陷尘世束缚，再难有闲暇时光。
远离东方故乡，跋涉遥远来到西方都城。
见到任何人我都会恭敬对待，不论对方贤能还是愚钝。
虽然我沉默寡言，但内心的真实难以欺骗。
家乡亲人众多，但因路途遥远，感情日渐疏远。
偶尔想表达这些感受，却又无法像南飞的鸭子一样归去。
- 注释
- 浮云：比喻世事变化无常。
卷舒：舒展和卷起。
心方处顺：心境平和顺应自然。
忧虞：忧虑。
婴世网：陷入世俗的束缚。
閒居：闲暇的生活。
迢递：遥远。
东国：东方故乡。
西都：西方都城。
恭敬：尊重有礼。
贤愚：贤能与愚笨。
不能言：沉默寡言。
中心：内心。
诬：欺骗。
亲戚：亲人。
情日疏：感情日渐疏远。
偶欲：偶尔想要。
南飞凫：比喻归乡的人或事物。
- 鉴赏
这是一首抒发个人情感与哲理的诗歌，语言简洁而意境深远。开篇“浮云在虚空，随风复卷舒”两句，用浮动的云来比喻心境的自由自如，与自然和谐共存。接着“我心方处顺，动作何忧虞”表达了诗人内心的平和与淡然，即便是在变动不居的世事中，也能保持一颗平静的心。
“但言婴世网，不复得閒居”则流露出对世俗纷争的一种逃避心理，诗人似乎更向往一种超脱红尘、远离是非的生活状态。然而，“迢递别东国，超遥来西都”又显示出一种无奈与宿命，虽然渴望逃离，但现实中的责任和义务却让他不得不继续前行。
“见人乃恭敬，曾不问贤愚”透露出诗人待人的态度，无论对方賢愚，都以礼相待，这种宽容与尊重也许是他在复杂社会中的一种自我保护。即使如此，“虽若不能言，中心亦难诬”表达了内心的清白，即便是在无法言说的处境下，也不愿承受不公的指责。
“故乡满亲戚，道远情日疏”则是对家乡和亲人的一种思念，但由于距离遥远，这份情感也随着时间的推移而变得淡薄。最后，“偶欲陈此意，复无南飞凫”表达了诗人想要表达这份情意却又找不到合适的方式或载体，如同等待着那只传说中的南飞凫鸟，却始终未能如愿。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人一种超脱世俗、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
蚵蚾矶
蚵蚾矶，水瀰瀰，矶下醉翁呼不起。
曾持笺上两行书，写出胸中万卷馀。
长揖陛前论管乐，立谈当世比严徐。
生平奴视九华叟，老语槎牙肯钳口。
屈原渔父两冥冥，翻怜君醉人尽醒。
君不来兮醉亦得，不见西山渔钓客。
悲台城
王鸾嘤嘤夹路守，帝在讲堂僧众走。
千缗足陌赎不回，幅幅诏书称顿首。
石头城北火酣酣，岁在丙寅八十三。
内科罢供春殿闭，莺飞草长愁江南。
古来南北本无别，不独涅槃经内说。
君不见长淮筑堰时，寿春百万为鱼鳖。
家居小楼会客分得足字
宦游本夙好，负疴厌驰逐。
黾勉归故园，倦鸟今止宿。
朋旧月一饮，值我会再续。
摘蔬夜犹鲜，漉酒冬已熟。
薄言宴楼居，饱岂在粱肉。
白云堕书几，鸣鸠隔林屋。
过雨阻新暑，首夏气清淑。
及兹风日佳，泥饮勿辞足。