吴头东面楚西边，云接苍梧水浸天。
两地别离身已老，一言相合道休传。
风骚妙欲凌春草，踪迹闲思绕岳莲。
不是傲他名利世，吾师本在雪山巅。
《寄武陵贯微上人二首·其二》全文
- 注释
- 吴头：吴国的北端。
东面：东方。
楚西边：楚国的西部边界。
云接：云雾相连。
苍梧：山名，此指遥远的山脉。
水浸天：水面仿佛浸入天空，形容水天相接。
两地：分别处于两个地方。
别离：分离。
身已老：随着分别而逐渐老去。
一言相合：一句话就能心意相通。
道休传：无需多言，心照不宣。
风骚：指文采风流，源于《诗经》的‘风’和《楚辞》的‘骚’。
妙欲凌：美妙的才情欲超越。
春草：春天的青草，比喻繁盛或生机。
踪迹：行动的痕迹，此处指生活轨迹。
闲思：闲暇时的思绪。
岳莲：高山上的莲花，象征高洁。
不是傲他：并非是轻视。
名利世：追求名利的社会。
吾师：我的老师或导师。
本在雪山巅：原本就住在远离尘嚣的雪山之顶。
- 翻译
- 吴国的北端对着东方的楚国西界，云雾连接着苍梧山，江水仿佛浸没了天际。
我们分别两地，身躯已随年华老去，一旦相知相合，无需多言传递心声。
文采风流欲超越春天的青草，行踪与思绪悠闲地萦绕着高山上的莲花。
并非是傲视尘世的名利，只因我的导师原本就居住在那雪山之巅。
- 鉴赏
这是一首充满深情和哲理的诗，描绘了诗人与友人的别离之苦，以及对高洁人格的向往和赞美。开篇“吴头东面楚西边，云接苍梧水浸天”两句，以壮丽的景象勾勒出广阔的空间感，使人仿佛置身于诗人的视野之中。
接着，“两地别离身已老，一言相合道休传”表达了时光流逝、人事变迁带来的无奈与哀愁，以及对深厚友情的珍视。这里的“一言相合”暗示了一种精神上的契合，超越了时间和空间的限制。
再看“风骚妙欲凌春草，踪迹闲思绕岳莲”两句，诗人借助春风和春草，以及远离尘世的山中寺庙（岳莲），表达了一种超脱红尘、追求心灵净化的愿望。“风骚妙欲凌春草”中的“风骚”，常指细腻的春风，这里的用法则增添了几分神秘和动人情愫，而“踪迹闲思绕岳莲”则是诗人心境的一种写照，表达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
最后，“不是傲他名利世，吾师本在雪山巅”两句，更深层次地揭示了诗人的价值观和精神追求。这里的“吾师”，并非普通意义上的教师，而是指那种高洁的人格典范，是诗人心中的导师。诗人并不以功名利禄为傲慢，反而向往那远离世俗喧嚣、置身于雪山之巅的圣者。
总体来看，这首诗不仅描绘了诗人的情感世界，也映射出其深邃的人生观和对人格高尚者的崇敬之情。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢