晴天开泽国，江渚匝烟围。
鹭静萧萧立，梅孤默默飞。
岸荒群虎过，村迥一人归。
愁绪如相恼，帆收径典衣。
《楚甸江头望雪晴二首·其二》全文
- 注释
- 晴天：明亮的天气。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
江渚：江中小洲。
烟：雾气。
鹭：一种水鸟，常在湿地栖息。
萧萧：形容声音微弱或稀疏。
梅：梅花，冬季开花的树。
默默：寂静无声。
岸荒：岸边荒凉。
群虎：一群老虎。
迥：遥远。
一人归：一个人回来。
愁绪：忧愁的心情。
相恼：困扰，使人心烦。
帆收：收起船帆。
径典衣：径直去典当衣物。
- 翻译
- 在晴朗的日子里，广阔的水域展现在眼前，江中的小洲被薄雾环绕。
白鹭静静地站立，沙沙作响，梅花孤独地飞翔，无声无息。
岸边荒芜，老虎群走过，村庄遥远，只见一人归来。
满心愁绪如同困扰，船帆收起，只身前往，典当衣物以度难关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪晴后的江景图。"开泽国"表明天气晴好，江水辽阔；"江渚匝烟围"则形象地描述了江边迷蒙的水汽如同烟雾包围着远处的山峦。这两句交织出一片宁静而开阔的景致。
接下来的"鹭静萧萧立，梅孤默默飞"中，“鹭”指的是鹭鸟，它们静悄悄地站在那里，如同在沉思；“萧萧”形容风声，或许是鹭鸟的叫声，给人一种清冷感。而“梅孤”则是对梅花的描绘，它们孤独而美丽，在无声中飘落着雪花。这些细节都在强化冬日的寂静与寒冷。
"岸荒群虎过，村迥一人归"这两句生动地刻画了雪后的乡间景象。“岸荒”指的是河岸因积雪而显得荒凉；“群虎过”可能是作者借用虎来形容大自然的力量或是对野兽活动的描绘；“村迥一人归”则表现出一位旅人在漫长的乡间小路上踏雪归家，营造出一种孤独与寂静的情感。
最后，“愁绪如相恼，帆收径典衣”中，“愁绪如相恼”表达了诗人内心的忧虑和烦恼，而“帆收径典衣”则描写了一种准备或是结束航行的情景，或许暗示着诗人的某些情感转变或行动的打算。
这首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人在冬日雪晴中的内心世界和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昼夜乐.怀金陵
秣陵犹忆豪华地。醉春风、花明媚。
碧城彩绚楼台，紫陌香生罗绮。
夹十里秦淮笙歌市。酒帘高曳红摇翠。
油壁小轻车，间雕鞍金辔。同游放浪多才子。
诧酣歌、如高李。傲时江海狂心，怀古虹霓雄气。
归卧云庐霜满鬓，十年间、多少愁思。
春梦绕天涯，度烟波千里。
戊寅十二月丹丘柯博士过林下赋诗次韵酬答
积雪被长坂，卧痾守中林。
山川虽云阻，舟楫肯见寻。
倾盖何必旧，相知亦已深。
惊风飘枯条，清池冒重阴。
联翩双黄鹄，飞鸣绿水浔。
顾望思郁纡，徘徊发悲吟。愿言齐羽?，金石固其心。
欢乐何由替，黄发期满簪。
- 诗词赏析