闽陬地力尽，种艺被山谷。
涵濡一雨润，郁郁原野绿。
春风忽云徂，舒景变炎燠。
凉飙动地轴，揫敛何神速。
坐愁林峦空，俯视万木秃。
凝霜借风力，摧折到松竹。
嗟予闭门人，感此亦愁蹙。
幽庭有萱草，采采不盈掬。
如闻糟床注，取醉须百斛。
沉酣乐时运，天关不须触。
万物一刍狗，苍苍自高目。
《元丰壬戌岁暮书事》全文
- 拼音版原文全文
元 丰 壬 戌 岁 暮 书 事 宋 /杨 时 闽 陬 地 力 尽 ，种 艺 被 山 谷 。涵 濡 一 雨 润 ，郁 郁 原 野 绿 。春 风 忽 云 徂 ，舒 景 变 炎 燠 。凉 飚 动 地 轴 ，揫 敛 何 神 速 。坐 愁 林 峦 空 ，俯 视 万 木 秃 。凝 霜 借 风 力 ，摧 折 到 松 竹 。嗟 予 闭 门 人 ，感 此 亦 愁 蹙 。幽 庭 有 萱 草 ，采 采 不 盈 掬 。如 闻 糟 床 注 ，取 醉 须 百 斛 。沉 酣 乐 时 运 ，天 关 不 须 触 。万 物 一 刍 狗 ，苍 苍 自 高 目 。
- 注释
- 陬：角落、偏远地区。
种艺：种植的作物。
涵濡：滋润、浸润。
郁郁：茂盛、繁密。
徂：来、往。
炎燠：炎热、酷暑。
飙：疾风、暴风。
揫敛：收敛、聚拢。
林峦：山林。
萱草：一种多年生草本植物，象征孝顺。
糟床：酿酒的器具。
沉酣：沉迷、陶醉。
天关：命运、天意。
刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗，比喻微不足道的事物。
苍苍：深邃、广阔。
- 翻译
- 福建土地贫瘠，种植遍布山谷。
一场雨水滋润，田野一片翠绿。
春风吹过，炎热的景色变得宜人。
凉风扫地，快速收敛炎热。
忧虑山林空旷，俯瞰树木凋零。
寒霜借助风力，连松竹也摧残。
我这闭门之人，对此也感到忧愁。
庭院里有萱草，却采摘不满一手。
仿佛听到酿酒槽中酒水注入，要醉倒需海量。
沉醉于时光的美好，无需触碰天命的束缚。
世间万物如同刍狗，仰望苍穹自得其高远。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春末夏初的景象，开篇便以“闽陬地力尽”表达出季节交替之际，土地的生机即将耗竭，而种植的农作物则被山谷所环绕。接着，“涵濡一雨润”和“郁郁原野绿”写出了春雨带来的滋润与万物复苏后的郁郁葱茏，生机勃发之景。
在这样的自然环境中，诗人感受到了春风的温暖与变化无常，故有“春风忽云徂，舒景变炎燠”之句。随后，“凉飙动地轴，揫敛何神速”则描写了风的作用，使得景象变得生动起来。
诗人在这样的自然氛围中，坐在空旷的林峦间，俯瞰着眼前的万木参差，不禁感到忧愁。霜雪借助风力，摧折了松竹，这种破坏与自然力的对比，更深化了诗人的忧郁情怀。
“嗟予闭门人，感此亦愁蹙”表达了诗人因世事所迫，不得不关上心扉，对外界的变迁感到无奈和悲伤。接着，“幽庭有萱草，采采不盈掬”则写出诗人在静谧的庭院中采集着萱草，这一行为既是对自然之美的享受，也反映了诗人的退隐心态。
最后，“如闻糟床注，取醉须百斛”和“沉酣乐时运，天关不须触”则透露出诗人借酒浇愁，寻求一时的逃避与忘我之境。末尾的“万物一刍狗，苍苍自高目”则是对万物生长、自然循环的一种感慨和赞美，同时也是诗人内心对于世事无常的超然与解脱。
总体而言，此诗通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人对于春夏交替时节之美好、自然生长之神奇以及个人情怀之复杂的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢