和潞公游天章楚谏议园宅全文|注释|赏析|拼音版

《和潞公游天章楚谏议园宅》全文

宋 / 司马光形式: 排律押[阳]韵

名卿新治第，上宰旧连墙。

槐荫青青叶，星邻两两光。

林花裂锦狭，门路筑沙长。

共引庭间水，交生壁外篁。

鱼窥荐琴石，萤散读书床。

玉帐方怀远，松斋欲就荒。

旌幢今少憩，兰蕙不徒芳。

早晚平狼望，同来举寿觞。

(0)

拼音版原文全文

和hé潞lù公gōng游yóu天tiān章zhāng楚chǔ谏jiàn议yì园yuán宅zhái

宋sòng / 司sī马mǎ光guāng

名míng卿qīng新xīn治zhì第dì，上shàng宰zǎi旧jiù连lián墙qiáng。

槐huái荫yìn青qīng青qīng叶yè，星xīng邻lín两liǎng两liǎng光guāng。

林lín花huā裂liè锦jǐn狭xiá，门mén路lù筑zhù沙shā长cháng。

共gòng引yǐn庭tíng间jiān水shuǐ，交jiāo生shēng壁bì外wài篁huáng。

鱼yú窥kuī芦lú琴qín石shí，萤yíng散sàn读dú书shū床chuáng。

玉yù帐zhàng方fāng怀huái远yuǎn，松sōng斋zhāi欲yù就jiù荒huāng。

旌jīng幢zhuàng今jīn少shǎo憩qì，兰lán惠huì不bù徒tú芳fāng。

早zǎo晚wǎn平píng狼láng望wàng，同tóng来lái举jǔ寿shòu觞shāng。

翻译: 名卿新建豪宅，宰相府邸相邻
槐树绿叶繁茂，星辰映照两侧
林中花朵如锦，小径铺沙漫长
共享庭院清泉，竹丛生于墙旁
鱼儿游过琴石，萤火虫绕床飞舞
玉帐中思绪飘向远方，松斋渐显荒凉
如今旗帜暂息，兰花幽香不只为空
期盼早日平定边疆，共同举杯祝寿

注释: 名卿：有名望的大臣。
新治：新建。
第：府邸。
上宰：宰相。
槐荫：槐树下的阴凉。
星邻：星辰相邻。
裂锦：像锦缎般斑斓。
狭：狭窄。
门路：道路。
筑沙：铺设沙土。
荐琴石：供弹琴的石头。
读书床：读书的地方。
玉帐：华丽的营帐。
怀远：思念远方。
松斋：松木建造的简陋居所。
就荒：变得荒凉。
旌幢：旗帜。
少憩：短暂休息。
兰蕙：兰花。
徒芳：徒然芬芳。
早晚：早晚有一天。
平狼望：平定狼患。
举寿觞：举杯祝寿。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的新居环境，通过对自然景物的细腻描写，展现了主人公与朋友共度时光的情趣。开篇“名卿新治第，上宰旧连墙”表明诗人友人（名卿）在一处新的住宅中，而这所宅邸曾是上级官员的旧居，与其他建筑相连，透露出一种历史的厚重感。

接着，“槐荫青青叶，星邻两两光”写出了庭院内槐树郁郁葱葱，星辰般散布的灯火，为夜晚增添了一份宁静与祥和。下文“林花裂锦狭，门路筑沙长”则描绘了自然景色与人工建筑的交融，其中“林花”指的是花开满径，犹如裂锦；“门路筑沙长”则表现出道路延伸至远处，给人以深邃感。

诗中的“共引庭间水，交生壁外篁”展示了主人对自然环境的改造与利用，将庭院内的水源引导流淌，并在墙外种植了花草树木。紧接着，“鱼窥荐琴石，萤散读书床”描绘了一幅主人悠闲弹琴、观赏鱼戏的宁静画面，同时还有萤火虫在夜晚飞舞，增添了阅读时的诗意。

“玉帐方怀远，松斋欲就荒”表达了对远方亲人的思念与对自然界之美好的一种向往。而“旌幢今少憩，兰蕙不徒芳”则写出了室内装饰的华丽，以及花草虽已凋零但依然留有香气。

最后，“早晚平狼望，同来举寿觞”表达了主人与友人共同仰望远方、共酌美酒以祝福彼此健康长寿的情景。

整首诗通过对自然景物和生活细节的描绘，不仅展现了诗人朋友间的深厚情谊，也反映出了一种超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。