舟尾参差野岸横，屐声穿市得闲行。
雨昏茆店炊烟湿，人语蓬窗绩火明。
枝上橙香初受摘，担头菰脆正堪烹。
渔樵自是平生意，不为衰迟薄宦情。
《系舟平水步》全文
- 拼音版原文全文
系 舟 平 水 步 宋 /陆 游 舟 尾 参 差 野 岸 横 ，屐 声 穿 市 得 闲 行 。雨 昏 茆 店 炊 烟 湿 ，人 语 蓬 窗 绩 火 明 。枝 上 橙 香 初 受 摘 ，担 头 菰 脆 正 堪 烹 。渔 樵 自 是 平 生 意 ，不 为 衰 迟 薄 宦 情 。
- 注释
- 舟尾：船尾。
参差：错落不齐。
野岸：野外的河岸。
横：横卧。
屐声：木屐踩踏的声音。
穿市：穿过市场。
闲行：闲适地行走。
茆店：茅草小店。
炊烟湿：炊烟潮湿。
蓬窗：用蓬草编成的窗户。
绩火：燃烧的柴火。
橙香：橙子的香气。
初受摘：刚刚被采摘。
菰脆：茭白脆嫩。
烹：烹饪。
渔樵：打渔和砍柴。
平生意：一生的志趣。
衰迟：衰老。
薄宦情：微薄的官场情感。
- 翻译
- 船尾参差，岸边景色杂乱，穿着木屐的声音在街市中回荡，我得以悠闲漫步。
雨后的茅草小店，炊烟湿润而朦胧，人们的交谈声透过蓬窗，灯火明亮。
树枝上新鲜的橙子刚被采摘，担头上的茭白脆嫩，正好用来烹饪。
打渔砍柴，这是我一直以来的生活方式，而不是为了微薄的官职而忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在舟行途中，于平水岸边悠闲漫步的情景。"舟尾参差野岸横"写出了船行时两岸景色的自然风貌，舟行与岸线的交错映衬出一种宁静的动态美。"屐声穿市得闲行"则通过轻轻的木屐声，传达出诗人独自漫步市集的闲适心情。
"雨昏茆店炊烟湿"描绘了雨中的乡村小店，炊烟缭绕，湿润而宁静，营造出一种质朴的生活气息。"人语蓬窗绩火明"进一步描绘了农舍内家人的活动，透过蓬窗可见灯火，听闻人声，生活气息浓厚。
"枝上橙香初受摘，担头菰脆正堪烹"两句，通过橙香和新鲜菰脆的细节，展现了丰收季节的田野景象，以及渔夫樵夫们的日常生活，充满了田园诗意。
最后两句"渔樵自是平生意，不为衰迟薄宦情"表达了诗人对渔樵生活的向往，以及对仕途淡泊的态度，即使年事已高，也不愿为官场琐事所累，更愿意享受这种平淡而自在的生活。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的日常画卷，流露出诗人内心的恬淡与超脱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
逋吏巢为方棠陵题
君不见棠陵子，湖南一日拂衣去，走向山中种棠树。
虬柯兽石捍重关，玄雾苍烟杳何许。
徵书昨日下岩搜，猿鹤山灵尽仓遽。
一枕华峰梦不成，恨望青山别云侣。
君不见版岩物色来图中，大泽羊裘更深遇。
才高未许沦幽荒，造物亦忌非其处。
谒大忠祠分韵得絮字
不识大忠祠，偶约城南侣。
怀贤一相访，晴旻敞高树。
断岸通寒潮，飞甍肃华宇。
忆读厓门志，因之揽双屿。
陆海翻鲸波，赵宋失其驭。
错落晨中星，飘泊风前絮。
荒碑不可觅，父老犹能语。
孤臣尚俎豆，敌国已非据。
丹扉驻黯云，灵旗带悲雨。
君看正气堂，千载谁为主。