故道木阴浓，荒祠山影东。
杉松一庭雨，幡盖满堂风。
客奠晓莎湿，马嘶秋庙空。
夜深池上歇，龙入古潭中。
《题萧山庙》全文
- 拼音版原文全文
题 萧 山 庙 唐 /温 庭 筠 故 道 木 阴 浓 ，荒 祠 山 影 东 。杉 松 一 庭 雨 ，幡 盖 满 堂 风 。客 奠 晓 莎 湿 ，马 嘶 秋 庙 空 。夜 深 池 上 歇 ，龙 入 古 潭 中 。
- 注释
- 道：道路。
木阴：树木的阴影。
荒祠：荒废的神祠。
山影：山的影子。
杉松：杉树和松树。
一庭雨：庭院里的雨。
幡盖：佛幡和僧帽。
满堂风：满堂的风。
客奠：客人的祭奠。
晓莎：早晨的莎草。
马嘶：马的嘶鸣。
秋庙：秋季的庙宇。
池上：池塘边。
歇：安静。
龙：传说中的龙。
古潭：古老的深潭。
- 翻译
- 所以道路两旁树木的阴影很浓密，荒废的神祠坐落在山的东边。
庭院里杉树松树在雨中摇曳，佛幡僧帽被风吹得满堂翻飞。
清晨的客人祭奠时，莎草都被露水打湿，秋日庙宇空荡荡只有马嘶声。
夜晚，池塘边安静下来，龙似乎潜入了古老的深潭之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅萧瑟的山庙景象，充满了秋天的意境。"故道木阴浓"一句，以"故道"指代常走的路，这条路现在被浓密的树荫覆盖，给人一种荒凉古老之感。"荒祠山影东"则通过对废弃庙宇和远处山影的描写，渲染出一种偏僻幽深的氛围。
接下来的"杉松一庭雨，幡盖满堂风"进一步强化了这种萧瑟感。"杉松"指的是常青的松树，而"一庭雨"则是说整个庭院都被细雨湿润，既描绘了秋天多雨的气候，也加深了画面的静谧和冷清。"幡盖满堂风"中的"幡盖"可能指的是庙宇里的旗帜或其他装饰，这些装饰在秋风中飘扬，显得庙宇更加空旷。
"客奠晓莎湿，马嘶秋庙空"一句，则通过描写旅人留宿庙宇时所感受到的湿气，以及清晨马儿的嘶鸣声，来表达一种寂寞和荒凉。"夜深池上歇，龙入古潭中"则是在夜色浓重之际，描绘了一种超自然的景象，龙进入古老的潭水之中，这或许是对传统文化中的神秘元素的一种致敬。
整首诗通过对自然环境和庙宇氛围的细腻描写，以及对秋天特有的景物和气候的捕捉，展现了诗人对萧瑟山林、古老庙宇以及时间流逝带来的沧桑感慨。温庭筠在这里不仅仅是在形容一处自然风光，更是在探讨生命的孤寂与宇宙的永恒。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
读史偶成
读史弗穷理，泥古辞易谬。
炎汉四百年，尺土皆封堠。
胡云当涂高，正统反相授。
堂堂司马公，乃书亮入寇。
朱三亦继唐，此弊孰为救。
青史不足凭，挂一乃万漏。
悲风蟂矶岸，空江泻寒溜。
望帝魂不归，啼痕寄猿狖。
嗟无两舟米，不得纪蜀后。
咏月
清切空阶月，相依欲二更。
寂喧非一致，千秋同此明。
萧萧庭中女，俯仰触中情。
对此令人远，况乃兼秋声。
浅深各有感，今昔宁无惊。
秋在孤吟外，愁从何处生。
人生有代谢，万物有衰荣。
茫茫乾坤里，相积为愁城。
欲挽西江水，一洗万古情。
虚窗来素影，清泪落寒檠。