妙刮筠篁制，纤柔玉柄同。
拂蝇声满室，指月影摇空。
敢舍经行外，常将宴坐中。
挥谈一无取，千万愧生公。
《谢人惠竹蝇拂》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 竹 蝇 拂 唐 /齐 己 妙 刮 筠 篁 制 ，纤 柔 玉 柄 同 。拂 蝇 声 满 室 ，指 月 影 摇 空 。敢 舍 经 行 外 ，常 将 宴 坐 中 。挥 谈 一 无 取 ，千 万 愧 生 公 。
- 注释
- 妙刮：精巧地削制。
筠篁：竹子。
玉柄：像玉一样的柄，形容扇柄的精美。
拂蝇：驱赶苍蝇。
声满室：声音充满整个房间。
指月：指向月亮，此处比喻动作。
影摇空：影子在空中摇动。
敢舍：怎敢舍弃。
经行：行走，这里泛指日常活动。
宴坐：静坐，冥想或修行时的坐姿。
挥谈：随意谈论，挥洒自如的言谈。
一无取：没有什么特别值得取的地方，平凡无奇。
愧生公：对比生公（可能指某位高僧或贤者），自感惭愧。
- 翻译
- 精巧地削制竹子制成扇，纤细柔美的把手如同美玉一般。
轻摇扇子满屋都是驱蝇的声音，指向空中月影随之摇曳。
除了日常行走外从不离手，常常在静坐时也将它放在身边。
尽管在挥谈间它似乎并无特别之处，但与生公相比，我对此扇实在感到羞愧万分。
- 鉴赏
此诗描绘了一副清净雅致的书房生活场景。"妙刮筠篁制，纤柔玉柄同"中的“筠篁”指的是竹制的拂尘，用来拂去案几上的灰尘，“玉柄”则形容其质感细腻如玉，这两物品并列，既对仗工整，也显得诗人生活的雅致。
"拂蝇声满室，指月影摇空"中，“拂蝇”是指用拂尘清扫时发出的声音，而“指月影摇空”则是在夜深人静之际，以手指点着窗外的明月，其影在墙上摇曳，给人一种超脱尘世的感觉。
"敢舍经行外，常将宴坐中"表达了诗人宁愿放弃外出交游，而选择留在书房内静坐思考的意愿。"挥谈一无取，千万愧生公"则是说，即便与人交流讨论，也感觉到自己所得甚少，对于生活中的师长感到非常的惭愧。
整首诗通过对室内物品和夜晚月光的细腻描写，以及对外出交游与静坐思考的比较，展现了诗人对于书房生活的热爱和追求，也反映了其淡泊明志、专注于学问的个性。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送十二弟太博扬倅潭州
我忆初筵湖外日，于今三十八年间。
无缘再得游潭府，有梦还应到岳山。
屈指春秋惊老大，满头霜雪欲归閒。
之官莫惮长沙远，行业于人不愧颜。
次韵楚守孙直言职方见寄
间关来赣会年丰，十里农桑画障中。
雨足山川多秀气，暑消台阁有清风。
人惊地远还同近，谁道江西不似东。
琴酒从容随分乐，敢将身计事匆匆。