古壕沮洳荷叶枯，矍铄秃鹙行且渔。
山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于。
胡马嘶风兴非浅，壮图旧迹随尘卷。
秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远。
十月之交五夜长，河横斗直天苍凉。
苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望。
君不见剡蓬为矢弧弦桑，男儿落地志四方。
履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡。
鸲鹆不踰济，橘渡淮为枳。
吾心况物未应然，随牒官身聊尔耳。
《晚出江城闻角》全文
- 拼音版原文全文
晚 出 江 城 闻 角 宋 /贺 铸 古 壕 沮 洳 荷 叶 枯 ，矍 铄 秃 鶖 行 且 渔 。山 衔 日 脚 水 关 掩 ，孤 楼 引 角 吹 单 于 。胡 马 嘶 风 兴 非 浅 ，壮 图 旧 迹 随 尘 卷 。秋 尽 湖 边 雁 不 来 ，流 落 方 悲 去 人 远 。十 月 之 交 五 夜 长 ，河 横 斗 直 天 苍 凉 。苏 门 故 里 斗 杓 下 ，岂 无 伯 仲 勤 相 望 。君 不 见 剡 蓬 为 矢 弧 弦 桑 ，男 儿 落 地 地 四 方 。履 屐 无 根 著 家 巷 ，道 梁 适 楚 犹 吾 乡 。鸲 鹆 不 踰 济 ，橘 渡 淮 为 枳 。吾 心 况 物 未 应 然 ，随 牒 官 身 聊 尔 耳 。
- 注释
- 沮洳：低洼潮湿。
矍铄：老而精神。
秃鹙：一种水鸟。
日脚：太阳的余晖。
水关：水边的关隘。
孤楼：孤独的楼阁。
单于：古代匈奴的君主，此处泛指边塞乐曲。
胡马：北方游牧民族的马。
兴非浅：兴致浓厚。
壮图：宏大的理想。
尘卷：岁月流逝。
雁不来：大雁不再飞来。
流落：漂泊。
去人远：离去的人远离。
十月之交：初冬时节。
五夜长：夜晚漫长。
河横斗直：北斗星横挂天空。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
伯仲：指优秀人才。
勤相望：互相期待。
剡蓬：古代的一种箭杆材料。
弧弦：弓弦。
四方：天下各地。
履屐：鞋子和木屐。
著家巷：扎根在家巷。
道梁：道路桥梁。
鸲鹆：八哥鸟。
济：黄河。
橘渡淮：橘子过淮河。
枳：枳树果实。
吾心况物：我的心境与万物。
随牒官身：随职务而生活。
聊尔耳：姑且如此。
- 翻译
- 古老的池塘淤泥满地，荷叶凋零，一只秃鹙在捕鱼
山峰接住落日余晖，水关紧闭，孤独的楼上传来单一的号角声
胡马在风中嘶鸣，心中的豪情并未消减，过去的壮志随着岁月流逝
秋天已尽，湖边的大雁不再飞来，我独自悲伤，离人远去
十月初冬夜晚漫长，北斗星横挂，天空显得凄清
身处苏门故乡，斗柄之下，难道没有志同道合的人相互期待
你没看到吗？像剡蓬做成箭矢，弓弦由桑木制成，男儿一出生就胸怀天下
即使鞋子和木屐没有根基，我也把家巷当作家乡，道路虽异，楚地也如我的故乡
鸲鹆难以跨越黄河，橘子过了淮河就变成枳实
我的心境与万物相同，顺应自然，随波逐流，官场生涯也只是暂时如此
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的江城景色，以自然景象和历史感慨交织。首句"古壕沮洳荷叶枯"，写出了壕沟积水、荷叶凋零的荒凉景象，透露出一种衰败与寂寥。"矍铄秃鹙行且渔"则引入了捕鱼的老鸟秃鹙，增添了生动的动态元素。
"山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于"，山峰接近日落，水关关闭，孤楼上传来号角声，唤起对古代边塞战争的联想，诗人借此表达壮志难酬的感慨。"胡马嘶风兴非浅"进一步强化了这种情感，暗示着对往昔豪情的追忆。
"秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远"，秋天已尽，大雁未归，诗人寓言自己漂泊无依，离人远去的悲伤。接下来的"十月之交五夜长"，描绘了漫长夜晚的孤独，"河横斗直天苍凉"则渲染了冷清的天际。
"苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望"，诗人怀念故乡，期待有志同道合的朋友。"君不见剡蓬为矢弧弦桑"引用典故，表达男儿志在四方的决心，即使身处异乡，仍不忘家乡和志向。
最后两句"履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡"，表明诗人虽然身在异地，但心中故乡之情不变，即使道路再远，也视之如家。整首诗情感丰富，既有自然景色的描绘，又有历史和个人情感的交融，展现了贺铸深沉而广阔的胸怀。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢